原文
《病源論》云：腑臟有熱，熱熏皮膚，外為濕氣所乘，則變生瘡。其熱偏盛者，其瘡發熱亦盛。
白話
《病源論》說：體內臟腑有熱，熱氣薰蒸皮膚，體外又被濕氣侵襲，就會轉變而生瘡。如果熱邪特別旺盛，那麼瘡的發熱也會很嚴重。
治小兒王灼瘡方第百三十九
治小兒王灼瘡方第百三十九
治小兒王灼瘡方第百三十九4 句
原文
初生如麻子，須臾王大，汁流潰爛，如湯火所灼，故名王灼瘡。
白話
最初長出來像麻子一樣，很快變得很大，流出汁液而潰爛，如同被熱水或火所灼傷，所以稱為王灼瘡。
原文
《千金方》：小兒王灼瘡者，一身盡有如麻子小豆者，戴膿汁出，乍痛乍癢乍熱方：又方：桃仁熟搗，和面脂，塗之。又方：牛屎灰敷之。又方：燒艾灰敷之。
白話
《千金方》：小兒王灼瘡，全身都長滿如同麻子或小豆大小的瘡，帶著膿汁流出，時而疼痛時而搔癢時而發熱的藥方：又一方：桃仁煮熟搗爛，和麵脂，塗抹患處。又一方：牛屎灰敷上。又一方：燒艾灰敷上。
原文
《產經》治小兒黃爛瘡方：黃連 胡粉上二物，冶下篩，分等，以麻油和塗之。
白話
《產經》治療小兒黃爛瘡的藥方：黃連、胡粉以上二味藥，研末過篩，等分，用麻油調和塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。