醫心方

治小兒隱疹方第百二十四

治小兒隱疹方第百二十四

治小兒隱疹方第百二十四6
原文
《病源論》云:小兒因汗而解脫衣裳,風入腠理。與血氣相搏成之,結聚起相連,成隱疹。
白話
《病源論》說:小兒因為出汗而脫掉衣服,風邪侵入皮膚紋理。與血氣相互搏結而形成,結聚起來互相連接,成為隱疹。
原文
風氣止在腠理浮淺,其勢微,故不腫不痛,但成隱疹癢耳。
白話
風邪停留在皮膚紋理的淺層,其勢微弱,所以不腫不痛,只形成隱疹發癢罷了。
原文
《千金方》治隱疹方:鹽湯極咸,洗,絞蓼塗之。
白話
《千金方》治療隱疹的藥方:用非常鹹的鹽水,清洗,然後絞取蓼草汁塗抹。
原文
又方:蠶砂(二升),水(二升),煮,去滓,洗之。
白話
又一方:蠶砂二升,水二升,煮後去掉渣滓,用來清洗。
原文
《產經》云:治小兒風瘙隱疹入腹,身體腫強舌乾燥。腫方:末蕪菁子,酒服方寸匕,日三。
白話
《產經》說:治療小兒風瘙隱疹侵入腹部,身體腫脹僵硬,舌頭乾燥。腫方:將蕪菁子研成末,用酒送服一方寸匕,每日三次。
原文
《極要方》:芒硝二兩,清酒三升,煮取二升,洗癢上,良。菁子酒服存匕日三。
白話
《極要方》:芒硝二兩,清酒三升,煮取二升,清洗癢處,效果好。蕪菁子用酒送服,每次存匕,每日三次。