醫心方

治小兒盜汗方第百二十三

治小兒盜汗方第百二十三

治小兒盜汗方第百二十三6
原文
《病源論》云:小兒盜汗者,眠睡而汗自出也。
白話
《病源論》說:小兒盜汗,是指在睡眠時汗液自行流出。
原文
若將養過溫,因於睡臥陰陽氣交,津液發泄,而眠臥汗自出也。
白話
如果養護過於溫暖,因為在睡眠時陰陽之氣交會,津液發散宣泄,所以在睡眠時汗液自行流出。
原文
《葛氏方》;以乾薑末一分,粉三分,合以粉之。
白話
《葛氏方》:用乾薑末一分,粉三分,混合後用以撲粉。
原文
又方:石膏一兩,麻黃二兩,蜜和如小豆,服一丸。
白話
又一方:石膏一兩,麻黃二兩,用蜜調和製成如小豆大小,服用一丸。
原文
《小品方》:黃連三分,貝母三分,牡蠣二分。凡三物,粉一升,合搗下篩,以粉身。
白話
《小品方》:黃連三分,貝母三分,牡蠣二分。總共三味藥,加入一升粉,一起搗碎篩過,用以撲粉身體。
原文
《集驗方》:麻黃根三分,故扇燒作屑一分。冶合乳汁,飲三分匕,大人方寸匕,日三。(《小品方》同之。)
白話
《集驗方》:麻黃根三分,舊扇子燒成灰一分。調和乳汁,服用三分匕,大人服用方寸匕,每日三次。(《小品方》與此相同。)