原文
《病源論》云：人有附皮肉生，與肉色無異，如麥豆大，謂之疣子，即疣目也。此多由風邪客於皮膚，血氣變化所生。
白話
《病源論》說：人的皮膚上附著生長的東西，與肉的顏色沒有區別，像麥粒或豆子那麼大，叫做疣子，就是疣目。這多是因為風邪停留在皮膚，血氣變化所生成的。
治小兒疣目方第百二十
治小兒疣目方第百二十
治小兒疣目方第百二十7 句
原文
故亦有藥治之瘥者，亦有法術治之瘥者，而多生於手足。
白話
所以也有用藥物治療而癒合的，也有用法術治療而癒合的，而且多生長在手腳上。
原文
《千金方》方：以刀子決目根四面，令血出。
白話
《千金方》的方法：用刀尖刺破疣的根部四面，讓血流出來。
原文
取患瘡人瘡中黃膿敷之，勿近水，三日即膿潰、根動、自脫。《產經》：以松脂塗疣上一宿，即落。良。又方：以礬石拭疣上七過，即去。
白話
取患有瘡瘡的人瘡中的黃膿塗抹在上面，不要接近水，三天就會膿爛、根部鬆動、自己脫落。《產經》：用松脂塗抹在疣上過一夜，就會脫落。效果好。另一個方子：用礬石擦拭疣上七次，就會去除。
原文
又方：艾柱小作，可灸始生疣上三壯，即自去。良。
白話
另一個方子：將艾柱做得小一些，可以艾灸剛生出的疣上三壯，就會自己脫落。效果好。
原文
又方：月晦日於厠前取故草二七枚，拭目上，訖，祝曰：今日晦疣驚去。勿反顧之，不過十日枯死。
白話
另一個方子：在月晦日於廁所前取十四根舊草，擦拭眼睛上，完畢後，祈禱說：今日晦疣驚去。不要回頭看，不過十天就會枯死。
原文
今按：俗人以赤莧汁敷之即落，或以煮荒布之汁洗之。
白話
現在按：一般民眾用赤莧汁塗抹就會脫落，或者用煮荒布的水洗滌。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。