醫心方

治小兒腹皮青黑方第百十七

治小兒腹皮青黑方第百十七

治小兒腹皮青黑方第百十七3
原文
《病源論》云:小兒因汗,腠理則開,而為風冷所乘,冷搏於血,隨肌肉虛處停之,則血氣沉澀,不能榮其皮膚,而風冷客之於腹皮,故青黑。《千金方》治小兒猝腹皮青黑方:
白話
《病源論》說:小兒因為出汗,腠理就開張,而被風寒之邪侵襲,寒邪與血搏結,順著肌肉虛弱的地方停留下來,於是氣血沉滯澀阻,不能營養皮膚,而風寒之邪停留在腹部皮膚,所以出現青黑色。《千金方》治療小兒突然腹部皮膚青黑的藥方:
原文
炙臍上下左右,各去臍半寸,並鳩尾下一寸,五處三壯。
白話
在肚臍上下左右各距離肚臍半寸的地方,以及鳩尾穴下一寸處,共五個部位,各灸三壯。
原文
又方:酒和胡粉塗上,若不急治,須臾即死。
白話
又一方:用酒調和胡粉塗抹在患處,如果不趕快治療,不一會兒就會死亡。