原文
《病源論》云:人之五臟有五聲,脾之聲為言,小兒四五歲而不能言者,內在胎之時,其母猝有驚怖,內動於兒臟,邪氣乘其脾,使脾氣不和故也。《千金方》:灸足兩踝上三壯。又方:末赤小豆,和酒塗舌下。
白話
《病源論》說:人體的五臟對應五種聲音,脾臟對應的聲音是言語。小孩長到四、五歲還不會說話,是因為還在胎中時,他的母親突然受到驚嚇,內在驚動了幼兒的臟器,邪氣趁機入侵脾臟,導致脾氣不和諧的緣故。《千金方》記載:灸足部兩腳踝上方三壯。另一個療方:將赤小豆研磨成粉末,混合酒塗在舌頭下方。
治小兒四、五歲不語方第百