原文
《病源論》云：瘧病者，夏傷於暑，至秋風邪乘之發。
白話
《病源論》說：瘧病是夏天被暑氣傷害，到秋天被風邪侵襲而發作。
治小兒瘧病方第九十五
治小兒瘧病方第九十五
治小兒瘧病方第九十五12 句
原文
小兒未能觸胃於暑亦病瘧者，是乳母抱持解脫，不避風也。
白話
小兒沒有接觸暑氣也患瘧病的，是因為乳母抱持時解開衣物，沒有避開風邪的緣故。
原文
《千金方》：生鹿角末，發先時便服一錢匕。
白話
《千金方》：生鹿角研成末，在瘧疾發作前便服用一錢匕。
原文
又方：燒鱉甲，酒服方寸匕，至發時服三匕，併火灸身。
白話
另一個處方：燒烤鱉甲，用酒服用一方寸匕，到發作時服用三匕，並用火灸烤身體。
原文
《葛氏方》云：臨發時，搗大附子，下篩和苦酒塗背上。
白話
《葛氏方》說：臨近發作時，搗碎大附子，過篩後摻和苦酒塗抹在背上。
原文
又方：石上菖蒲濃煮，浴兒。（三四時亦佳也）。
白話
另一個處方：在石頭上用菖蒲濃煎煮水，用來給小兒沐浴。（三四個時辰內效果也很好）。
原文
今按：《集驗方》：桃葉二七枚按心上，艾灸葉上十四壯。
白話
現在按：《集驗方》：用桃葉二七枚按在心上，用艾灸葉上十四壯。
原文
《葛氏方》云：恆山四分，小麥三合，淡竹葉切一升。上，以水三升，煮取一升，服之。
白話
《葛氏方》說：恆山四分，小麥三合，淡竹葉切一升。以上，用水三升，煮取一升，服用。
原文
（今按：《產經》云：兒生四十餘日至六十日者，分三服，或至百日服二合半，或於二百日一服三合。）
白話
（現在按：《產經》說：嬰兒出生四十餘日至六十日的，分三次服用，或者至百日服用二合半，或者於二百日一次服用三合。）
原文
《產經》云：師左手持水碗，右持刀子，正面於北兒曰：北斗七星，主知一切死生之命，屬北斗之君王某甲病瘧，勿令流行。
白話
《產經》說：法師左手持水碗，右手持刀，正面對著北邊的小兒說：北斗七星，主宰一切死生的命運，屬於北斗之君王某甲得了瘧病，不要讓它流行。
原文
誦三遍訖，禹步就病兒前，令視碗中，師則吐呵，以其持刀刺碗中兒影，急急如律令，勿令及顧。甚秘驗，過病發後取刀子。（《範汪方》同之。）
白話
誦讀三遍完畢，踏著禹步走到病童面前，讓他看碗中，法師則吐氣呵氣，用刀刺碗中小兒的影子，急急如律令，不要讓他回頭看。非常保密有效，過了病發後取下刀子。（《範汪方》也有同樣的記載。）
原文
又法：頭面胸背上皆筆作「天公」字，胸上書作咒日：太山之下有不流水，上有神龍，九頭九尾；不食余物，正食瘧鬼，朝食一千，暮食五百，一食不足，遣我來索。瘧鬼聞之，亡魄出走千里。用朱書之。
白話
另一個方法：在頭面胸背上都用筆寫上「天公」字，胸上書寫咒語說：太山之下有不流的水，上有神龍，九個頭九條尾巴；不吃其他東西，只吃瘧鬼，早晨吃一千，晚上吃五百，如果有一餐吃不夠，就派我來索取。瘧鬼聽到後，就會失去魂魄逃走千里。用朱砂書寫這些內容。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。