醫心方

治小兒躽啼方第九十四

治小兒躽啼方第九十四

治小兒躽啼方第九十四4
原文
《病源論》云:小兒在胎時,其母將養,傷於風冷,邪氣入胞,傷兒臟腑。
白話
《病源論》說:小兒在胎裡的時候,他的母親照顧保養,受到風寒侵襲,邪氣進入胞宮,損傷了小孩的臟腑。
原文
故兒生之後,邪猶在兒腹內,邪動與正氣相搏則腹痛,故兒躽張蹙氣而啼也。
白話
所以小孩出生之後,邪氣仍留在小孩腹中,邪氣發動與正氣互相搏鬥就會腹痛,因此小孩身體彎曲、氣息不順而啼哭。
原文
《千金方》:取新出馬屎一丸,絞取汁,含之。
白話
《千金方》:取剛排出的馬屎一丸,絞取它的汁液,含在口中。
原文
又方:燒豬屎沸湯,淋取汁,浴之,並與少許飲之。
白話
又一方:燒豬屎用滾水沖泡,淋取汁液,用來洗浴,並且給小孩喝少許。