醫心方

治小兒驚啼方第九十三

治小兒驚啼方第九十三

治小兒驚啼方第九十三2
原文
《病源論》云:小兒驚啼者,是於眠睡里忽然啼而驚與覺也;由風熱邪氣乘於心臟,生熱,精神不定,故臥不定,則驚而啼也。
白話
《病源論》說:小兒驚啼,是指在睡眠中忽然啼哭並且伴隨驚嚇與醒來的情況;這是由於風熱邪氣侵犯心臟,產生熱象,導致精神不安定,所以睡眠不穩,因而驚嚇啼哭。
原文
《產經》云:真珠少許,以水和,塗腹,良。《葛氏方》搗柏子仁以一刀圭飲之。《千金方》酒服亂髮灰。又方:車轄肪,納口中臍中。又方:燒蝟皮三寸灰,著乳頭飲之。
白話
《產經》說:取少量珍珠,用水調和,塗抹在腹部,效果良好。《葛氏方》將柏子仁搗碎,用一刀圭的量給小兒服用。《千金方》用酒送服亂髮灰。又一方:將車轄的油脂放入小兒口中或肚臍中。又一方:燒蝟皮三寸成灰,放在乳頭上讓小兒吸吮。