原文
《病源論》云：小兒胸膈熱實，腹內有留飲，致令營衛痞塞；腑臟之氣不宣通，其病（痛）腹內結。脹滿，或時壯熱是也。
白話
《病源論》說：小兒胸膈有熱且實在，腹內有停滯的水飲，導致營衛之氣痞塞不通；臟腑之氣不能宣暢流通，發病的症狀是腹內糾結。腹脹滿悶，有時會高燒壯熱，就是這種病。
治小兒痞病方第七十二
治小兒痞病方第七十二
治小兒痞病方第七十二8 句
原文
《葛氏方》方：若患腹中痞結常壯熱者方：生鱉血，和桂屑塗痞上。又方：末麝香，服如大豆者。
白話
《葛氏方》記載：如果是腹中痞結、常常高燒壯熱的病症，處方是：生鱉血，混合桂屑塗在痞塊上。另一個處方是：將麝香研成末，像大豆大小那樣服用。
原文
又方：大黃（炙，令煙出） 龜甲（炙令黃） 茯苓
白話
另一個處方：大黃（炙烤至冒煙） 龜甲（炙烤至黃色） 茯苓
原文
凡三物，分等蜜丸，服如大豆一枚，日三。（以兒大小增減也。）又方：搗白頭翁，練右囊盛以掩痞上。
白話
以上三味藥，分量相等，用蜂蜜製成丸藥，每次服用一粒如大豆大小，每日三次。（根據孩童大小增減用量。）另一個處方是：搗碎白頭翁，用練過的布袋裝好敷在痞塊上。
原文
《產經》云：治小兒痞，面黃羸瘦，丁奚不欲食，食不生肌膚；心中嘈嘈，煩悶，發時寒熱五臟臚脹，腹中繞臍痛，常苦下，八痞丸方：
白話
《產經》說：治療小兒痞病，症狀是面色黃瘦、體弱無力，得了丁奚病不想吃東西，吃了東西也不長肌肉；心中嘈雜不安，煩悶不暢，發病時忽冷忽熱，五臟腹部脹滿，肚臍周圍疼痛，常常苦於腹瀉。八痞丸的處方：
原文
桂心 曾青（無代空青） 牡丹 鱔頭甲（頭漬，炙令黃色） 乾薑（各三分） 蜀漆（七分） 細辛（六分） 龍膽（五分） 附子（四分，炮）
白話
桂心 曾青（沒有曾青可用空青代替） 牡丹 鱔魚頭甲（頭部浸泡後，炙烤至黃色） 乾薑（各三分） 蜀漆（七分） 細辛（六分） 龍膽（五分） 附子（四分，炮製過）
原文
凡九物，冶下篩，蜜和如梧子，服二丸，日三，禁如藥法。
白話
以上九味藥，研磨成細末，用蜂蜜調和成梧子大小的丸藥，每次服用二丸，每日三次，服藥期間的禁忌如同一般藥法。
原文
《本草拾遺》云：小兒痞，三白草搗汁，服之令人吐。
白話
《本草拾遺》說：治療小兒痞病，用三白草搗爛取汁，服用後會令人嘔吐。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。