醫心方

治小兒鼻衄方第五十七

治小兒鼻衄方第五十七

治小兒鼻衄方第五十七2
原文
《病源論》云:小兒經脈血氣有熱,喜令鼻衄也。《極要方》;取烏馬屎,薄綿裹,塞鼻中。又方:燒發作灰,少許吹納鼻中。《產經》云:阿膠令烊,水著貼額上良。又方:書額上言「今日血忌」,即止。
白話
《病源論》說:小兒經脈血氣有熱,容易導致鼻出血。《極要方》:取烏馬糞,用薄棉布包裹,塞入鼻孔中。又一方:將頭髮燒成灰,取少許吹入鼻孔中。《產經》說:將阿膠加熱融化,用水調和後貼在額頭上,效果良好。又一方:在額頭上寫「今日血忌」,出血就會停止。
原文
又方:書額上言:「血出不止,流入東海」。良。
白話
又一方:在額頭上寫:「血出不止,流入東海」。效果良好。