原文
《病源論》云：小兒腎臟盛而有熱者，熱上衝於耳，津液壅結則生膿汁。
白話
《病源論》說：小兒腎臟氣盛而有熱的，熱氣上沖於耳，津液壅塞凝結就產生膿汁。
治小兒聤耳方第三十一
治小兒聤耳方第三十一
治小兒聤耳方第三十一6 句
原文
亦有因沐浴，水入耳內而不頃瀝停積，搏於血氣，蘊結成熱，亦令有膿汁。皆謂之聤耳。（久不瘥變成聾。）
白話
也有因沐浴時水進入耳內，而沒有很快瀝乾停積，與血氣搏結，蘊積化成熱，也使得有膿汁。都叫做聤耳。（久不痊愈會變成耳聾。）
原文
《集驗方》云：桃核中仁，熟冶，末，（熱）或以裹塞耳，常用，良。《效驗方》云：燒杏仁黃香塞耳。
白話
《集驗方》說：桃核中的仁，熟煉研治，磨成末，趁熱用布包裹塞入耳中，經常使用，效果良好。《效驗方》說：把杏仁烤至黃色飄香後塞入耳中。
原文
又方：黃連、礬石各二兩，下篩，如棗核，吹納耳中，立止。
白話
又一方：黃連、礬石各二兩，研成細末，像棗核大小，吹入納進耳中，立刻止住。
原文
《產經》云：搗桂末，以魚膏和，塞耳，不過三四日。
白話
《產經》說：搗碎桂末，用魚膏調和，塞入耳中，不超過三四天。
原文
又方：釜下灰吹入耳中，令入深，無苦即自丸出，良。
白話
又一方：釜底的灰吹入耳中，讓它進入耳內深處，如果沒有痛苦就會自己滾出來，效果良好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。