原文
《病源論》云：腑臟熱盛，熱氣衝發皮膚而外有風濕折，與血氣相搏則生瘡。
白話
《病源論》說：腑臟熱氣旺盛，熱氣衝擊發散到皮膚，而外又有風濕侵襲，與血氣相搏結就會生成瘡。
治小兒頭面身體瘡方第二十七
治小兒頭面身體瘡方第二十七
治小兒頭面身體瘡方第二十七8 句
原文
其狀：初赤起㾦癗，後乃生膿汁，隨瘥隨發。
白話
其症狀：起初發紅長出小疹子，後來則生出膿液，時好時發。
原文
或生身體，或出頭面，或身體頭面皆有之者。
白話
有的長在身體，有的出現在頭面，有的身體和頭面都有。
原文
《千金方》云：水銀膏主之。（今按《極要方》號胡粉膏在頭瘡條。）
白話
《千金方》說：用水銀膏主治。（現根據《極要方》稱為胡粉膏，收在頭瘡條目下。）
原文
《葛氏方》：取兒父褌浣以浴之，勿令兒及母知也。
白話
《葛氏方》：取小孩父親的褲子洗滌後用來給小孩沐浴，不要讓小孩和母親知道。
原文
《範汪方》：治小兒頭瘡面亦有瘡，日月益甚方：黃連 赤小豆熬，分等作屑，和豬膏塗之。《廣利方》療小兒面上忽生瘡黃水土方：
白話
《範汪方》：治療小兒頭瘡面部也有瘡，日漸加重方：黃連、赤小豆熬過，等量研成粉末，混合豬膏塗抹。《廣利方》治療小兒臉上忽然生瘡、黃水土方：
原文
黃連（末三分） 胡粉（三分） 甘草（一分，炙）三味，以豬脂和，以帛貼瘡上，日一。又方：鯽魚一頭，燒作灰，和醬汁塗上。
白話
黃連（末三分）、胡粉（三分）、甘草（一分，炙）三味藥，用豬油調和，用布帛貼在瘡上，每天一次。又方：一尾鯽魚，燒成灰，混合醬汁塗上。
原文
《集驗方》治少小面瘡方：丹茱萸葉，以東流水煮，以浴，良。
白話
《集驗方》治療小兒面瘡方：丹茱萸葉，用向東流的水煮，用來沐浴，效果好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。