原文
《病源論》云：腑臟有熱，熱氣上衝於頭，而復有風濕乘之，濕熱相搏，折血氣，血變生瘡。《極要方》云：胡粉膏主之。胡粉 水銀（各二兩） 松脂 豬膏（各四兩）
白話
《病源論》說：腑臟有熱，熱氣向上衝到頭部，而又受到風濕侵襲，濕熱相互搏結，阻礙血氣運行，血液變化而生瘡。《極要方》說：用胡粉膏主治。胡粉、水銀（各二兩）、松脂、豬膏（各四兩）。
治小兒頭瘡方第二十六
治小兒頭瘡方第二十六
治小兒頭瘡方第二十六14 句
原文
上，煎成去滓，納水銀，胡粉和調，塗瘡上，日二，大人蒸治之。今按：《千金方》云：銀膏在下條。
白話
以上藥物，煎煮後去掉渣滓，加入水銀、胡粉混合調勻，塗抹在瘡上，每天二次，成年人用蒸法治療。今按：《千金方》說：銀膏在後面條目。
原文
《產經》云：梁上塵，下篩，麻油和，先洗瘡畢，拭燥，敷上。
白話
《產經》說：取梁上灰塵，過篩，用麻油調和，先將瘡洗淨，擦乾，敷上藥。
原文
《僧深方》云：燒竹葉，和雞子白，敷之，不過三愈。
白話
《僧深方》說：燒竹葉，與雞蛋清混合，敷在瘡上，不超過三次即可痊愈。
原文
《蘇敬本草注》云：生嚼胡麻，塗之，大效。
白話
《蘇敬本草注》說：生嚼芝麻，塗抹在瘡上，效果很好。
原文
《葛氏方》云：雞屎燒冶為末，和豬脂，敷之。
白話
《葛氏方》說：將雞糞燒烤後研成粉末，與豬油混合，敷在瘡上。
原文
《劉涓子方》云：取臘月豬屎燒末敷之，良。
白話
《劉涓子方》說：取臘月的豬糞燒成粉末敷在瘡上，效果良好。
原文
《經心方》：治小兒一切頭瘡久，即疽癢不生痂，藜蘆膏方：
白話
《經心方》：治療小兒一切頭瘡日久不癒，形成疽瘡發癢不結痂的，藜蘆膏方：
原文
黃連（八分） 藜蘆（二分） 黃柏（八分） 礬石（八兩） 雄黃（八分） 松脂（八分）
白話
黃連（八分）、藜蘆（二分）、黃柏（八分）、礬石（八兩）、雄黃（八分）、松脂（八分）。
原文
六味，以豬膏二升，煎令調，先以赤龍皮湯洗，敷之。
白話
以上六味，用豬膏二升，煎煮調勻，先用赤龍皮湯清洗患處，再敷上藥膏。
原文
《子母秘錄》云：竹葉燒灰，和雞子白敷之。（《僧深方》云：不過三，愈之。）
白話
《子母秘錄》說：竹葉燒成灰，與雞蛋清混合敷在瘡上。（《僧深方》說：不超過三次，即可痊愈。）
原文
《範汪方》：治小兒頭瘡，面赤有瘡，日月益甚方：黃連 赤小豆熬，分等作屑，和豬膏塗之。《千金方》治小兒頭瘡經年不瘥方：
白話
《範汪方》：治療小兒頭瘡，面部發紅有瘡，日漸加重的方子：黃連、赤小豆炒過，分量相等研成粉末，與豬膏混合塗抹。《千金方》治療小兒頭瘡多年不癒的方子：
原文
松脂（六分） 大黃（四分） 苦參（五分） 黃連（六分） 胡粉（四分）凡五味，下篩，以豬膏和研水銀散敷上。
白話
松脂（六分）、大黃（四分）、苦參（五分）、黃連（六分）、胡粉（四分）。以上五味，過篩，用豬膏調和並研磨水銀散敷在患處。
原文
《徐之才方》云：白帝瘡，小兒頭上瘡團團然白色者是也，大蒜揩白處，早朝敷之。
白話
《徐之才方》說：白帝瘡，是小兒頭上瘡呈現團團白色的，用大蒜擦拭白色瘡處，清晨敷上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。