原文
《產經》云：凡初生兒，其口中舌上有白物如米屑，名為鵝口，及鼻外亦有。
白話
《產經》說：凡是剛出生的嬰兒，口中舌頭上有白色的物質像米屑一樣，叫做鵝口瘡，鼻外也有。
小兒去鵝口方第十一
小兒去鵝口方第十一
小兒去鵝口方第十一8 句
原文
此由兒在胞中之時，其母嗜嚼米，使之然也。
白話
這是因為嬰兒在胞胎中的時候，母親喜歡嚼米所造成的。
原文
此物當時不去之，兒得吞者，化為蟲也，宜便去之。治之方：
白話
這些物質如果當時不去除，嬰兒吞下去的話，就會化為蟲，應該立刻去除。治療的方法：
原文
以發纏釵頭，沾井花水撩拭之，三四旦，如此便脫去也。
白話
用頭髮纏繞在簪子頭上，沾取井花水來擦拭，三四天，這樣就能脫落了。
原文
猶不去者，可煮慄蒺汁，令濃，以拭，如上法。
白話
如果還是無法去除，可以煮栗蒺的汁液，使它變濃，用來擦拭，如同上面的方法。
原文
若春冬無慄蒺者，可煮慄樹皮用如上法，皆良。
白話
如果是春天冬天沒有栗蒺，可以煮栗樹皮，像上面那樣使用，效果都很好。
原文
一云：釵頭著在者，屠蘇水中，勿令兒口中落入吞。（《小品方》同之。）
白話
另一種說法：把簪子頭放在屠蘇酒中，不要讓它掉入嬰兒口中吞下。（《小品方》也記載了這個方法。）
原文
《爽師方》云：小兒鵝口方：（桑白汁和胡粉塗之。）
白話
《爽師方》記載：小兒鵝口瘡的方子：（用桑白汁混合胡粉塗抹。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。