原文
《產經》云：凡兒斷臍法，以銅刀斷之，吉（去）臍當令長六，七寸，長則傷肌，短則傷臟。
白話
《產經》說：凡是嬰兒斷臍的方法，要用銅刀切斷。吉祥的臍帶應當留長六、七寸，留得太長會傷及肌肉，太短會傷及臟腑。
小兒斷臍方第十
小兒斷臍方第十
小兒斷臍方第十6 句
原文
凡兒初生，當即舉之。遲舉則令兒寒中，腹中雷鳴。先浴之，然後斷臍裹之，吉。
白話
凡是嬰兒剛出生，應當立即抱起。延遲抱起會使嬰兒受寒，腹中會發出雷鳴般的聲音。應當先給嬰兒洗澡，然後再切斷臍帶並包裹好，這是吉祥的。
原文
《千金方》云：斷臍當令長至足夫，短則中寒，令腹中不爽，當下利。
白話
《千金方》說：切斷臍帶應當讓臍帶長度留到腳部那麼長，留得太短會導致中寒，使腹中不舒服，應當會腹瀉。
原文
又云：裹臍法：推治帛布令柔軟，方四寸，新綿厚半寸，與布等合之，調其緩急，急令兒吐哯。兒生二十日，乃解視臍。
白話
又說：包裹臍帶的方法：揉搓帛布使其柔軟，裁成四寸見方，新棉花厚半寸，與布的厚度相等而合在一起，調整鬆緊程度，包裹太緊會使嬰兒嘔吐。嬰兒出生二十天後，才能解開查看臍帶。
原文
若十日許兒怒啼，似衣中有刺，此或臍燥還刺其腹，當解。
白話
如果十日左右的嬰兒憤怒啼哭，好像衣服中有刺，這可能是臍帶乾燥又刺激到嬰兒的腹部，應當解開查看。
原文
易衣更裹臍時，當閉戶下帳，燃火左右，令帳中溫暖，兒衣亦令溫粉粉之，比謂冬時寒也。若臍不愈。燒蝦蟆令成灰冶末（粉臍中。）
白話
更換衣服重新包裹臍帶時，應當關閉門窗放下帳幔，在左右燃燒炭火，讓帳幔中保持溫暖，嬰兒的衣服也要用溫暖的粉末撲拭，這是因為冬天天氣寒冷的緣故。如果臍部不能痊愈，就燃燒蝦蟆使其成為灰燼，研磨成粉末敷在臍部。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。