原文
《產經》云：凡乳兒，母當枕臂與乳頭平，當乳，不然則令兒噎。
白話
《產經》說：凡是餵奶的嬰兒，母親應當枕著手臂，使乳頭與嬰兒平齊，再餵奶，否則會讓嬰兒噎到。
小兒初與乳方第七
小兒初與乳方第七
小兒初與乳方第七15 句
原文
凡乳兒，當先施去宿乳，以乳兒之，不然令兒吐哯可利。
白話
凡是餵奶的嬰兒，應當先擠掉積存的舊乳，再用奶餵嬰兒，否則會讓嬰兒嘔吐腹瀉。
原文
凡乳兒，先以手按乳，令散其熱，乃乳兒之，若不然，乳汁奔走於兒咽，令兒奪息成疾也。
白話
凡是餵奶的嬰兒，先用手按壓乳房，讓奶水的熱氣散去，再餵嬰兒，如果不然，乳汁快速進入嬰兒咽喉，會讓嬰兒嗆奶而致病。
原文
凡乳兒，母欲寐者，則奪其乳，恐覆兒口鼻。亦不知飽，令致兒困也。
白話
凡是餵奶的嬰兒，母親想睡覺時，就要奪走嬰兒口中的奶頭，恐怕會壓住嬰兒的口鼻。嬰兒也不知饜足，會導致困乏。
原文
凡乳兒，頓不欲大飽，大飽則令兒吐哯。若吐哯，當以空乳，乳之則消。
白話
凡是餵奶的嬰兒，千萬不要讓他吃得太飽，吃得太飽會讓嬰兒嘔吐腹瀉。如果嘔吐腹瀉，應當用空乳房讓他吸吮，就會消除。
原文
夏不去熱乳，以乳，令兒嘔逆；冬不去寒乳，令兒咳，下痢。凡母新飽以乳，令兒喘、熱、腹滿。母新內以乳，令兒羸，肢脛不能行，殺兒。母新醉以乳，令兒身熱、腹滿、殺兒。母新怒以乳，令兒喜發氣疝病。母有熱以乳，令兒變黃不能食。母有疾行以乳，令兒病癲狂。母新吐下以乳，令兒虛羸。
白話
夏天不去除熱奶，給嬰兒吃，會讓嬰兒嘔吐呃逆；冬天不去除寒奶，會讓嬰兒咳嗽、腹瀉。母親剛吃飽就餵奶，會讓嬰兒氣喘、發熱、腹脹。母親剛行房就餵奶，會讓嬰兒瘦弱，四肢小腿不能行走，傷害嬰兒。母親剛醉酒就餵奶，會讓嬰兒身體發熱、腹脹、伤害婴儿。母親剛發怒就餵奶，會讓嬰兒容易發作氣疝病。母親有熱病就餵奶，會讓嬰兒發黃不能吃東西。母親有病還快步走動就餵奶，會讓嬰兒得癲狂病。母親剛嘔吐腹瀉就餵奶，會讓嬰兒虛弱消瘦。
原文
凡兒初生，乳母食豬雞鮮魚胞美以乳兒者，令兒傷害洞泄也。
白話
凡是嬰兒初生，乳母吃豬、雞、鮮魚、肥美的肉羹來餵嬰兒的，會讓嬰兒受到傷害而腹瀉。
原文
凡乳母過醉及房室喘息乳兒者，此最為劇，能殺兒，宜慎之。
白話
凡是乳母過度醉酒以及行房後氣喘吁吁地餵嬰兒的，這是最嚴重的，能傷害嬰兒，應當謹慎。
原文
夫五情善惡，七神所稟，無非乳湩而生化者也。所以乳兒宜能慎之。
白話
人的五種情志善惡，七魄所稟受，無不是從乳汁中化生而來的。所以餵奶應當謹慎。
原文
其乳母黃髮、黑齒、目大、燋聲、眼精濁者，多淫邪相也。
白話
那些乳母頭髮黃、牙齒黑、眼睛大、聲音焦啞、眼神混濁的，是多淫邪的面相。
原文
其椎項節高，鼻長，口大，臂、脛多毛者，心不悅相也。
白話
那些項椎關節高聳、鼻子長、嘴巴大、手臂和小腿多毛的，是心情不愉快的面相。
原文
其手足醜惡、皮厚、骨強、齒⿰齒亍口臭，色赤如絳者，勝男相也。
白話
那些手足醜陋粗惡、皮膚厚、骨骼強壯、牙齒參差不齊且口臭、臉色紅赤如絳帛的，是勝過男子的面相。
原文
其身體恆冷，無有潤澤、皮粗、無肌而瘦癯者，多病相也。
白話
那些身體總是冰冷的、沒有潤澤的、皮膚粗糙的、沒有肌肉而瘦弱的，是多病的面相。
原文
又有漏腋（漏腋者，恆濕臭汗也）、胡臭、癬、𩑔（𩑔者，白禿）、癧易、𤸒（𤸒者，諸節生瘡）、⿸疒𧈹（⿸疒𧈹者，皮上痱瘡）、𠱡（𠱡者，聲敗）嗽、齆（齆者，鼻息肉也）、聾、齔（齔，齒敗破者）、齲（齲者，蟲食齒）、瘰、瘻、癭、瘤、痔、痓瘎唇、癲、眩、癇者，是醜疾相也。
白話
又有漏腋（即腋下總是潮濕有臭汗）、狐臭、癬瘡、白禿頭、容易傳染的皮膚病、瘡癤（瘡癤是各關節上生瘡）、皮膚上的痱瘡瘡、口嘶啞咳嗽、鼻塞（鼻塞是鼻息肉）、耳聾、齔齒（齔是牙齒敗壞缺損）、齲齒（齲是蟲蛀的牙齒）、瘰癧、瘻瘺、癭瘤、痔瘡、癲癇眩暈癇症等，都是醜陋有疾病的面相。
原文
又其本命生年與兒無克，如此諸惡相者，便可飲乳。不隨此法，害兒，不吉。凡乳兒頓欲大飽，大飽則令兒吐哯。
白話
又她的本命生年與嬰兒沒有相剋，像這樣有各種惡相的，才可以餵奶。不按照這個方法，會傷害嬰兒，不吉利。凡是餵奶的嬰兒，千萬不要讓他吃得太飽，吃得太飽會讓嬰兒嘔吐腹瀉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。