原文
《千金方》云：兒新生出腹，先以指料口中惡血，去之便洗浴，斷臍竟𧚭袍訖。未與朱蜜也。
白話
《千金方》說：嬰兒剛出生離開母體，先用手指清理口中的惡血，去除之後就洗澡，斷臍完畢包裹好。還沒有給予硃砂蜜。
小兒與甘草湯方第四
小兒與甘草湯方第四
小兒與甘草湯方第四3 句
原文
取甘草如手中指一節訐（計），打碎，以水二合，煮取一合；以綿纏沾取，與兒吮之，如朱蜜法，連吮，計可得一蜆殼，入腹止。兒當快吐，吐去胸中惡汁也。吐後消息計如飢渴，項復更與之，若前服。
白話
取甘草如同手中指一節長度（估量），打碎，用二合水煮取一合；用棉布纏繞沾取，給嬰兒吮吸，如同給予硃砂蜜的方法，連續吮吸，估計可以吸到一蜆殼的量，進入腹部就停止。嬰兒會很快吐出，吐出胸中的惡汁。吐後觀察情形，如果嬰兒看起來像飢渴的樣子，可以再給一次，如同之前服用。
原文
乃更與並不吐者，但稍與盡此一合止，得吐惡汁。令兒心神智惠，無病。都不吐者，是不含惡血耳。勿復與之。（《小品方》同之。）
白話
如果再給也不吐的，就慢慢給他喝完這一合為止，以得到吐出惡汁的效果。這樣能使嬰兒心神聰慧，沒有疾病。完全不吐的，是因為他體內沒有惡血罷了。不要再給他了。（《小品方》與此相同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。