原文
《病源論》云：陰陽和調，二氣相感，陽施陰化，是以有娠，而三陰所會，則多生女。
白話
《病源論》說：陰陽調和，兩氣相互感應，陽氣施予，陰氣化育，因此能夠懷孕，而三陰交會之處，就比較會生下女兒。
變女為男法第四
變女為男法第四
變女為男法第四25 句
原文
妊娠二月，名曰始臟，精成為胞裹，至於三月，名曰始胎，血不流滾，象形而變，未有定儀，見物而化。
白話
懷孕第二個月，叫做開始形成臟腑，精氣凝聚成為胞胎，到了第三個月，叫做開始有胎形，血氣不再流滾，模擬身形而產生變化，尚未有固定的模樣，見到外物就會有所感應而變化。
原文
是時，男女未分，故未滿三月者，可服藥方術，轉之令生男也。
白話
這個時候，男女尚未分化，所以未滿三個月的，可以服用藥方或施行術法，轉變讓她生下男孩。
原文
《產經》云：伊尹曰：蓋賢母妊身當靜；安居修德，不常見凶惡之事。
白話
《產經》說：伊尹說：賢良的母親懷孕應當保持安靜；安心居住，修養德行，不要常看凶惡可怕的事物。
原文
宜弄文武兵器，摻弓矢，射雄雉，觀牡虎，走馬犬，生子必為男也。
白話
適宜把玩文、武兵器，拿弓箭，射雄雉，觀看雄虎，讓馬、狗奔跑，這樣生的孩子必定是男孩。
原文
又法：妊身三月，取楊柳東向枝三寸，繫著衣帶不失，子為男。
白話
另一個方法：懷孕三個月時，取向東生長的楊柳枝三寸，繫在衣帶上不要遺失，孩子就會是男孩。
原文
又法：妊身三月，取五茄置床下，無令母知，子為男。
白話
另一個方法：懷孕三個月時，取五茄置於床下，不要讓孕婦知道，孩子就會是男孩。
原文
又法：始覺有胎，服原蠶矢一枚，勿令母知之。
白話
另一個方法：剛發覺懷孕時，服用原蠶屎一枚，不要讓孕婦知道。
原文
（今按：《千金方》：以井花水服，日三，必得男。）
白話
（今按：《千金方》：用井花水服用，一天三次，必定生男孩。）
原文
又法：取石南草四株著廗下，勿令知之，必得男。
白話
另一個方法：取石南草四株放在床下，不要讓她知道，必定會生男孩。
原文
又法：桑螵蛸十四枚，末，以酒服之，若無者，隨多少必得。《葛氏方》云：覺有妊三月，溺雄雞浴處。
白話
另一個方法：桑螵蛸十四枚，研成末，用酒服用，如果沒有的話，用多少都必定有效。《葛氏方》說：發覺懷孕三個月時，在雄雞洗澡的地方小便。
原文
又方：密以大刀置臥席下。（《如意方》同之。）
白話
另一個方子：暗中把大刀放在床席下面。（《如意方》也記載了相同的方法。）
原文
又方：新生男兒臍，陰乾百日，燒，以酒服之。
白話
另一個方子：新生男嬰的肚臍，陰乾一百天，燒成灰，用酒服用。
原文
《集驗方》云：取弓弦一枚，絳囊盛，戴婦人左臂。《千金方》云：取雄黃一兩，絳囊盛帶之：
白話
《集驗方》說：取弓弦一枚，用紅色袋子裝好，戴在孕婦的左臂上。《千金方》說：取雄黃一兩，用紅色袋子裝好佩戴。
原文
《錄驗方》治但生女無男，此大夫病，非妇人過。
白話
《錄驗方》治療只生女兒不生男孩的，這是丈夫的問題，不是妻子的過錯。
原文
馬齒散方：馬齒（二分，熬） 菟絲子（一分）
白話
馬齒散方：馬齒（二分，熬製） 菟絲子（一分）
原文
凡二物，用駁馬齒冶合，下篩，先食服方寸匕，日三，用井花水服之。《枕中方》治妇人慾得轉女為男法：
白話
這兩味藥，用駁馬的牙齒混合研磨，過篩，飯前服用方寸匕，一天三次，用井花水服用。《枕中方》治療孕婦想要把女兒轉變為男孩的方法：
原文
有身二月中，灸臍下三壯即有男。（今按：《產經》云：初覺時，灸臍中。）
白話
懷孕兩個月的時候，灸臍下三壯就會生男孩。（今按：《產經》說：剛發覺懷孕時，灸臍中。）
原文
又方：妊身三月求男，取夫衣帶三寸燒作灰，井花水二升，東南向服，大良。
白話
另一個方子：懷孕三個月想要生男孩，取丈夫的衣帶三寸燒成灰，用井花水二升，向東南方服用，效果很好。
原文
《靈奇方》云：未滿三月，取斧著妇人床下，即反成男。
白話
《靈奇方》說：懷孕未滿三個月的，取斧頭放在孕婦床下，就會變成生男孩。
原文
（今按：《如意方》云：試著雞窟下，皆雄。）
白話
（今按：《如意方》說：試著放在雞窩下面，都會變成公的。）
原文
《如意方》食宜男草花即生男，一云：妊身時帶之即生男。
白話
《如意方》吃宜男草的花就會生男孩，另一說：懷孕時佩戴就會生男孩。
原文
（今案：《本草稽疑》云：萱草，一名宜男草。《博物志》云：懷妊妇人佩之即生男。字本醫家加之。）
白話
（今案：《本草稽疑》說：萱草，又名宜男草。《博物志》說：懷孕的婦女佩戴它就會生男孩。這幾個字本是醫家所加。）
原文
又方：用烏雞左翼毛二十枚，置女人廗下即男。
白話
另一個方子：用烏雞的左翅膀毛二十枚，放在孕婦床下就會生男孩。
原文
又方：取雄鴨翅毛二枚，著妇人臥蔣下，勿令知。
白話
另一個方子：取雄鴨的翅膀毛二枚，放在孕婦床下，不要讓她知道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。