原文
《病源論》云：夫人無子，其事有三也。一者坟墓不嗣，二者夫婦年命相剋，三者夫病婦疾，皆使無子。
白話
《病源論》說：婦女沒有子女，事情有三個原因。一是祖坟没有后嗣，二是夫婦的生年命相剋，三是丈夫或妻子有病，都會導致沒有子女。
治無子法第一
治無子法第一
治無子法第一34 句
原文
其若是坟墓不嗣，年命相剋，此二者，非藥能益。若夫病婦疾，須將餌，故得有效也。
白話
如果是祖坟没有后嗣、生年命相剋，這兩種情況，不是藥物能夠改善的。如果是丈夫或妻子有病，必須用藥治療，才能收到效果。
原文
然夫人挾疢無子，皆由勞傷血氣，冷熱不通。而受風寒，客於子宫，致胞內生疾。
白話
然而婦女帶病不能懷孕，都是因為過度勞累損傷了血氣，冷熱失調。又受到風寒侵襲，客居於子宫，導致胞宮內產生疾病。
原文
或月經澀閉，或崩內帶下，致陰陽之氣不和，經血之行乖候，故無子也。
白話
或者月經澀滯閉塞，或者崩漏帶下，導致陰陽之氣不協調，月經的運行違背了常候，所以不能懷孕。
原文
又云：男人無子者，其精清如水，冷如鐵，皆無子。
白話
又說：男子沒有子女的，他的精液清澈像水一樣，冰涼像鐵一樣，都不能生育。
原文
又云：瀉精，精不射出，俱聚在陰頭，亦無子也。
白話
又說：瀉精時，精液不能射出，都聚集在龜頭，也不能生育。
原文
《千金方》治無子者，其事有三也。一者夫婦命犯禁忌，二者精血虛弱，三者情志不暢。治之之方，當以調補為主，兼以舒肝解鬱。
白話
《千金方》說：凡人沒有子女，是因為夫妻都有五勞七傷所導致的。治療的方法，丈夫服用七子散，妻子服用紫石門冬丸。
原文
五味子（八分）、牡荊子（八分）、菟絲子（八分，用酒浸泡三天）、車前子（八分）、菥蓂子（八分）、薯蕷（八分）、石斛（八分）、乾地黃（八分）、杜仲（八分）、鹿茸（八分）、遠志（八分）、附子（六分，炮製）、蛇床子（六分）、川芎（六分）、山茱萸（五分）、天雄（五分，炮製）、人參（五分）、茯苓（五分）、黃耆（五分）、牛膝（五分）、桂心（十分）、巴戟天（三兩）、肉蓯蓉（七分）、鍾乳（二兩）。
白話
五味子（八分）、牡荊子（八分）、菟絲子（八分，用酒浸泡三天）、車前子（八分）、菥蓂子（八分）、薯蕷（八分）、石斛（八分）、乾地黃（八分）、杜仲（八分）、鹿茸（八分）、遠志（八分）、附子（六分，炮製）、蛇床子（六分）、川芎（六分）、山茱萸（五分）、天雄（五分，炮製）、人參（五分）、茯苓（五分）、黃耆（五分）、牛膝（五分）、桂心（十分）、巴戟天（三兩）、肉蓯蓉（七分）、鍾乳（二兩）。
原文
凡二十四味，酒服方寸匕，日二，以知為度，禁如法。不能酒者，蜜丸服。紫石門冬丸方：
白話
共二十四味，用酒送服一方寸匕，每日兩次，以見效為度，禁忌如法。不能喝酒的，用蜜丸服用。紫石門冬丸方：
原文
紫石英（三兩，七日研之，少得上浮即熟）、天門冬（三兩）、當歸（八分）、川芎（八分）、紫葳（八分）、卷柏（八分）、桂心（八分）、烏頭（八分）、牡蒙（八分）、乾地黃（八分）、石斛（八分）、禹餘糧（八分）、辛夷（八分）、人參（五分）、桑寄生（五分）、續斷（五分）、細辛（五分）、厚朴（五分）、乾薑（五分）、食茱萸（五分）、牡丹（五分）、牛膝（五分）、薯蕷（六分）、烏賊骨（六分）、甘草（六分）、柏子仁（四分）。
白話
紫石英（三兩，先研七天，研至粉末能輕微上浮即為成熟）、天門冬（三兩）、當歸（八分）、川芎（八分）、紫葳（八分）、卷柏（八分）、桂心（八分）、烏頭（八分）、牡蒙（八分）、乾地黃（八分）、石斛（八分）、禹餘糧（八分）、辛夷（八分）、人參（五分）、桑寄生（五分）、續斷（五分）、細辛（五分）、厚朴（五分）、乾薑（五分）、食茱萸（五分）、牡丹（五分）、牛膝（五分）、薯蕷（六分）、烏賊骨（六分）、甘草（六分）、柏子仁（四分）。
原文
凡二十六味，搗篩，蜜和，酒服如梧子十丸，日三，漸增至三十丸，以腹中熱為度，禁如藥法。比來服者，皆不至盡劑即有身。
白話
共二十六味，搗碎過篩，用蜂蜜調和，用酒送服如梧桐子大小的丸十粒，每日三次，逐漸增加到三十粒，以腹部發熱為度，禁忌如服藥法。近來服用的人，都不需要服完一劑就會懷孕。
原文
《僧深方》：慶雲散治大（丈）夫陽氣不足，不能施化，施化無所成方：
白話
《僧深方》：慶雲散治療男子陽氣不足，不能施化，所施所化無所成就的方劑：
原文
天門冬（九兩，去心）、菟絲子（一升）、桑上寄生（四兩）、紫石英（二兩）、覆盆子（一升）、五味子（一升）、天雄（一兩，炮製）、石斛（三兩）、白術（三兩，炒至變色）。素不耐冷者，去寄生，加細辛四兩。
白話
天門冬（九兩，去心）、菟絲子（一升）、桑上寄生（四兩）、紫石英（二兩）、覆盆子（一升）、五味子（一升）、天雄（一兩，炮製）、石斛（三兩）、白術（三兩，炒至變色）。向來不耐寒冷的人，去掉寄生，加入細辛四兩。
原文
凡九物，冶合，下篩，以酒服方寸匕，先食日三。陽氣少而無子者，去石斛，加檳榔十五枚。
白話
共九味藥，混合炮製，過篩，用酒送服一方寸匕，飯前服用，每日三次。陽氣少而沒有子女的，去掉石斛，加入檳榔十五枚。
原文
承澤丸 治夫人下焦三十六疾不孕育及絕產方：
白話
承澤丸 治療婦女下焦三十六種疾病、不孕育及絕產的方劑：
原文
梅核（一升）、辛夷（一升）、藁本（一兩）、澤蘭（十五合）、溲疏（一兩）、葛上亭長（七枚）。
白話
梅核（一升）、辛夷（一升）、藁本（一兩）、澤蘭（十五合）、溲疏（一兩）、葛上亭長（七枚）。
原文
凡六物，冶，下篩，和以蜜丸如蜱豆，先食服二丸，日三，不知稍增。
白話
共六味藥，炮製後過篩，用蜂蜜調和做成丸如蟬豆大小，飯前服用二丸，每日三次，無效逐漸增量。
原文
《極要方》療無子不受精，精入即出，此子門閉也：
白話
《極要方》治療無子不能受精，精液進入立即流出，這是因為子宫門閉塞的緣故：
原文
山茱萸（一兩）、酸棗（二兩）、柏子仁（二兩）、五味子（二兩）。
白話
山茱萸（一兩）、酸棗（二兩）、柏子仁（二兩）、五味子（二兩）。
原文
上，下篩，以好淳酒，丸如麻子，先食吞下二丸。
白話
以上藥物，過篩，用上等醇酒，做成如麻子大小的丸，飯前吞服二丸。
原文
穎川都尉張君夫人年四十八無子，服此藥即生二男。藥無禁。《葛氏方》治夫人不生子方：
白話
穎川都尉張君的夫人年齡四十八歲沒有子女，服用此藥後就生了兩個男孩。此藥沒有禁忌。《葛氏方》治療婦人不生子的方子：
原文
以戊子日令夫人敞脛臥上西北首，交接。五月、七月、庚子、壬子日尤佳。
白話
在戊子日讓婦女敞開腿部躺在床上頭向西北，進行交接。五月、七月、庚子日、壬子日尤其適宜。
原文
又方：桃花未舒者，陰乾百日，搗末，以戊子日三指撮，酒服。
白話
又方：將未開放的桃花，陰乾一百天，搗成粉末，在戊子日用三指撮取，用酒送服。
原文
《耆婆方》常以四月八日，二月八日奉佛香花，令人多子孫，無病。
白話
《耆婆方》說：常在四月八日、二月八日供奉佛前香花，能使人多子孫，無病。
原文
《新錄方》男女各飲一壞（杯），有子。
白話
《新錄方》說：正月開始下雨時，男女各飲一杯雨水，就會有子女。
原文
又方：常以戊子日日中時合陰陽，解發振，立得。又方：灸中極穴，在臍下四寸。
白話
又方：常在戊子日中午時分陰陽交合，解開頭髮站起來，立刻就能懷孕。又方：艾灸中極穴，在肚臍下四寸。
原文
《錄驗方》治夫人無子方：柏子仁（一升）、茯苓末（一升）。
白話
《錄驗方》治療婦人不孕的方子：柏子仁（一升）、茯苓末（一升）。
原文
搗，合乳汁和服，如梧子十丸。（《葛氏方》同之。）
白話
搗碎，混合乳汁調和服用，如梧桐子大小十丸。（《葛氏方》與此相同。）
原文
《枕中方》欲得生子日，子日正午時，面向南臥，合陰陽，（即）有驗。
白話
《枕中方》說：想要生子的人，在子日正午時分，面向南方躺臥，陰陽交合，就有效果。
原文
又云：老子曰：取井中蝦蟆著戶上，生子必貴。
白話
又說：老子說：把井中的青蛙放在門上，生子必定顯貴。
原文
《玉房秘笈》治夫 人無子，令夫人左手持小豆二七枚，右手扶男子陰頭納女陰中，左手大豆著口中，女自男陰同入，聞男陰精下，女仍當咽豆。有效萬全，不失一也。夫人自聞知男人精出，不得失時候。
白話
《玉房秘笈》治療婦人不孕，讓女子左手拿二十七枚小豆，右手扶住男子陰莖放入女子陰道中，左手把豆子放入口中，女子與男子陰部同入，聽到男子精液流出，女子仍然應當咽下豆子。有效萬全，不會失敗一次。女子自己聽到男子精液流出，不得失去時機。
原文
又云：夫人懷子未滿三月，以戊子取男子冠纓燒之，以取灰，以酒盡服之，生子富貴明達。秘之秘之。
白話
又說：婦女懷孕未滿三個月，在戊子日取男子的帽子上的帶子燒成灰，用酒完全服下，所生的孩子富貴明智通達。保密保密。
原文
《本草拾遺》夫尿處土令有子。壬子日，夫人取少許，水和服之，是日就房，即有娠也。
白話
《本草拾遺》說：踩踏有尿液處的泥土能夠使人懷孕。壬子日，女子取少許，用水調和服下，當天同房，就會懷孕。
原文
又云：正月十五日燈盞令人有子，夫妻共於燈下盜取，置臥床下，勿令人知，當此月有娠。
白話
又說：正月十五日的燈盞能使人懷孕，夫妻共同在燈下偷偷取走，放在床下，不要讓人知道，當月就會懷孕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。