原文
《病源論》云：子臟宿虛，因產冷氣乘之，血氣得冷不能相榮，故令開也。《千金方》治產勞玉門開而不閉方：
白話
《病源論》說：子宮原本虛弱，因為產後寒氣侵襲，血氣遇到寒冷不能互相滋養，所以導致陰道張開。《千金方》治療產後勞損導致陰道張開而不閉合的药方：
治產後陰開方第三十九
治產後陰開方第三十九
治產後陰開方第三十九6 句
原文
硫黃（四兩） 菟絲子（五分） 吳茱萸（六分） 蛇床子（四分）
白話
硫黃（四兩）、菟絲子（五分）、吳茱萸（六分）、蛇床子（四分）。
原文
四味，搗，下篩，為散一升，以方寸匕投湯中洗玉門，日再。
白話
這四味藥，搗碎，過篩，製成一升藥散，用方寸匕的量投入熱水中清洗陰道，每天兩次。
原文
又云：治產後陰道開不閉方：石灰（一升，熬之令能燒草）
白話
又說：治療產後陰道張開不閉合的药方：石灰（一升，熬到能夠點燃草的程度）。
原文
一味，以水二升，投中，適寒溫入汁中坐，漬之，須臾，復常。此是神方，秘不傳。已治人驗。
白話
單用這一味藥，用兩升水，投入石灰中，調節水溫到冷熱適宜，然後坐入藥汁中浸泡，過一會兒，就能恢復正常。這是神奇的药方，祕密不傳授。已經用來治療病人，效果得到驗證。
原文
（今按：《醫門方》石灰一斗，水二斗，澄取一斗三升。）
白話
（現今考按：《醫門方》記載：石灰一斗，水二斗，沉澱後取用一斗三升。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。