原文
《病源論》云：運悶之狀，心煩，氣欲絕是也。亦有去血過多，亦有下血極少，皆令運。
白話
《病源論》說：運悶的症狀，是心煩、氣息將要斷絕的狀態。也有因為失血過多，也有因為下血極少，都會導致運悶。
治產後運悶方第二十
治產後運悶方第二十
治產後運悶方第二十18 句
原文
若產去血過多，血虛氣極，如此而運悶者，但煩悶而已。
白話
如果是因為生產失血過多，血虛氣竭，像這樣而運悶的，只是心煩悶而已。
原文
若下血過少而氣逆者，則血隨氣上掩心，亦令運悶，則煩悶而心滿氣急。二者為異。亦其候。產婦血下多少，則知其應運與不運。凡產時當慎向坐臥。若觸犯禁忌，多令運悶。
白話
如果是下血過少而氣逆的，就會血隨著氣向上掩蓋心臟，也會造成運悶，就會心煩悶而且胸滿氣急。這兩種是不同的，這也是它們的證候。產婦出血多少，就可以知道是否應該會運悶。生產時應當謹慎注意坐卧的方向。如果觸犯了禁忌，大多會造成運悶。
原文
《經心方》：治產後忽悶冒汗出不識人者，是暴虛故也。
白話
《經心方》：治療產後忽然悶冒、出汗、不認人的，這是突然虛弱的緣故。
原文
取驗醋以塗口鼻，仍置醋於前，使聞其氣，兼細細飲之。此為上法。（今按：《子母秘錄》
白話
取好醋塗抹在口鼻上，並把醋放在前面，讓產婦聞到它的氣味，同時慢慢喝下去。這是上等的治法。（今按：《子母秘錄》
原文
云：如覺運即以醋噴其面，蘇來，即今飲醋。）又方：破雞子，吞之便醒。
白話
說：如果感覺運悶就立刻用醋噴在臉上，醒來後，就讓她喝醋。）另一個方法：打破雞蛋，吞服下去就會醒來。
原文
又云：若不醒者可與男子小便，灌口得一升，入腹，大佳。
白話
又說：如果不醒的可以給她喝男子的尿液，灌入口中一升，進入腹中，效果很好。
原文
又云：若與雞子等不醒者，可急與竹瀝汁一升，一服五合。
白話
又說：如果給雞蛋等還不醒的，可以趕快給她喝竹瀝汁一升，一次服用五合。
原文
《千金方》治產後血運，心悶氣絕方：驗醋一升，和所產血如棗大，服兼潠面。
白話
《千金方》治療產後血運、心悶氣絕的方子：好醋一升，和生產時出的血如棗子大小一起服用，同時噴灑在臉上。
原文
又方：大豆熬令煙絕，熱，以清酒一升潑之，承其汁飲之。《葛氏方》治血氣逆，心煩滿者方：
白話
另一個方法：把大豆燒到沒有煙冒出，趁熱用清酒一升澆在上面，接著飲用那汁液。《葛氏方》治療血氣上逆、心煩胸滿的方子：
原文
生竹皮一升，水三升，煮取一升半，分三服。
白話
生竹皮一升，水三升，煮取一升半，分三次服用。
原文
《產經》治產後心悶，眼不得開方：赤小豆為散，東流水和，方寸匕服之。《僧深方》治產後心悶腹痛方：
白話
《產經》治療產後心悶、眼睛不能睜開的方子：把赤小豆研成散，用東流的河水調和，服用一方寸七。《僧深方》治療產後心悶腹痛的方子：
原文
生地黃汁一升，酒三合，和溫服。（今按：《博濟安眾方》無酒。）《集驗方》治產後心悶，眼不得開方：
白話
生地黃汁一升，酒三合，混合溫熱後服用。（今按：《博濟安眾方》沒有加酒。）《集驗方》治療產後心悶、眼睛不能睜開的方子：
原文
即當頭頂上取發如兩指大，強人牽之，眼即開。
白話
就在頭頂上取約兩指寬的頭髮，讓有力氣的人用力拉扯，眼睛就可以睜開。
原文
《孟詵方》治產後血運心悶氣絕方：以冷水潠面即醒。《博濟安眾方》云：產後心悶不語煩熱方：
白話
《孟詵方》治療產後血運心悶氣絕的方子：用冷水噴灑在臉上就會醒來。《博濟安眾方》說：產後心悶、不說話、煩躁發熱的方子：
原文
地黃汁（五合） 當歸（一兩，末） 清酒（五合） 薑汁（二合）上，童子小便一升和煎去滓，分服。
白話
地黃汁（五合）、當歸（一兩，研成末）、清酒（五合）、薑汁（二合）。以上用童子的尿液一升混合煎煮，去除渣滓，分次服用。
原文
《子母秘錄》云：產後促迷不醒，唇口冷，已脈絕血青不語，此是暈鬼所出，血氣上衝心方：取驗醋二合，雞子一顆。
白話
《子母秘錄》說：產後急促昏迷不醒，嘴唇和口發冷，脈搏已經停止、血液發青、不說話，這是被暈鬼所纏，血氣向上衝擊心臟的方子：取好醋二合，雞蛋一顆。
原文
上，先破雞子於垸中，煮醋一沸，投醋於雞子中熟攪，與產者頓服之，立定。
白話
以上，先把雞蛋打在盆裡，將醋煮開一次沸騰，把醋倒進雞蛋中充分攪拌，讓產婦一次服用下去，立刻就會安定。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。