原文
《千金方》云：論曰：凡妇人，非止临产须忧，至于产后大须将慎，危笃之至，其在于斯。
白話
《千金方》說：論述道：凡是婦女，不只是臨產時需要擔憂，到了產後更是必須謹慎，危險緊迫的程度，就在於此。
婦人產後禁忌第十九
婦人產後禁忌第十九
婦人產後禁忌第十九12 句
原文
勿以產時無他乃縱心恣意，無所不犯，犯時微若秋豪，成病於嵩岱，何則？產後之病難治於余病也。
白話
不要因為生產時沒有其他異狀就放縱心意、任意行事，無所不犯，犯的時候即使微小如秋毫，卻會造成如嵩山泰山般重大的疾病，為什麼呢？產後的病比其他的病更難治療。
原文
妇人產訖，五臟虛羸，唯得將補，不可轉瀉。若其有病，即須快藥。
白話
婦人生完孩子後，五臟空虛虛弱，只能調養補益，不能瀉下轉攻。如果有病，就必須用速效的藥物。
原文
若行快藥，轉更增虛，虛中復虛，危殆甚矣。所以大也。
白話
如果使用速效藥物，反而會更加虛損，虛損之中再添虛損，危險至極。這就是產後需要特別謹慎的原因。
原文
凡妇人產後百日以來，極須怖懼憂畏，勿浪犯觸是等，犯觸房事彌深，若有所犯，必身反強直猶如角弓反張，名曰褥風，則是其犯候也。若其如此，事同轉燭。凡百女人，宜熟慎之。
白話
凡是產後百日以內，必須極度戒懼憂慮，不要隨意觸犯禁忌，觸犯房事尤其危險，如果有所犯，身體反而強直如同角弓反張，名為褥風，這就是觸犯的徵候。如果變成這樣，事況就如同翻轉的燭火般急轉直下。所有婦女都應當熟記並謹慎遵守。
原文
凡產後滿百日乃可行房，不爾至死虛羸，百病滋長。慎之慎之。凡婦人都患風臍下冷，莫不由此早行房也。
白話
凡是產後滿百日才可以行房事，否則會導致虛弱到死，各種疾病也會隨之滋生。要特別謹慎。所有產後的婦女都會有風臍下冷的問題，無一不是因為過早行房事所引起的。
原文
《小品方》云：夫死生皆有三日也。古時妇人產下地坐草法如就死也。既得生產，謂之免難也。
白話
《小品方》說：死生都關係到三日。古時婦女生產時在地上坐草的方法如同赴死一般。能夠順利生產，就叫做免除苦難。
原文
親屬將豬肝來慶之，以豬肝補養五內傷絕也。非慶其兒也。
白話
親屬帶著豬肝來慶祝，是用豬肝來補養五臟的損傷。這不是為了慶祝嬰兒。
原文
又云：妇人產後滿月者，以其產生身經暗穢，血露未淨。不可出戶牖，至井灶所也。亦不朝神祗及祠祀也。滿月者，非為數滿三十日，是跨月故也。若是正月產，跨二月，入三月，是跨月耳。
白話
又說：產後所說的滿月，是因為產後身體經歷了昏暗穢污，血露還未乾淨。不可出門到井邊灶旁。也不能朝拜神明及祭祀。滿月並非數滿三十天，而是跨越到下一個月的緣故。如果是正月生產，跨越到二月，進入三月，這就是所謂的跨月。
原文
又云：妇人產時骨分開解，是以子路開張，兒乃得出耳。滿百日乃得完合平復也。
白話
又說：婦人生產時骨盆分開，因此如同子路般開張，嬰兒才能夠生出。必須滿百日才能完全康復。
原文
婦人不自知，唯滿月便云是平復，合會陰陽，動傷百脈，則為五勞七傷之疾。
白話
產後的婦女不知道這個道理，以為滿月就算康復了，就行房事，損傷百脈，就會造成五勞七傷的疾病。
原文
《養生志》云：產婦食酢面無色。又云：食梨子傷，閉塞血結不利。
白話
《養生志》說：產婦吃醋和麵食會臉色不好。又說：吃梨子會受傷，閉塞血結不暢通。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。