原文
《病源論》云：此由臟腑之間有停水，而妊娠故也。《錄驗方》云：治妊身體腫方：
白話
《病源論》說：這是因為臟腑之間有積水，而孕婦又懷有身孕的緣故。《錄驗方》說：治療孕婦身體水腫的方子：
治妊婦體腫方第二十三
治妊婦體腫方第二十三
治妊婦體腫方第二十三8 句
原文
生鯉魚一頭，長二尺，完，用水二斗煮取五升，食魚飲汁。
白話
生鯉魚一條，長二尺，保持完整，用水二斗煮取五升，吃魚肉喝湯汁。
原文
又方：葵子一升，茯苓三兩，下篩，服方寸匕，先食，日三，小便利即止。
白話
另一個方子：葵子一升，茯苓三兩，研成細末，每次服方寸匕，飯前服用，每日三次，小便通暢後就停止服藥。
原文
《醫門方》云：治妊身四肢煎腫。皮肉拘急方：
白話
《醫門方》說：治療孕婦四肢浮腫、皮膚肌肉緊繃攣急的方子：
原文
常陸根切，一升，赤小豆三升，桑根白皮切，一升，水一斗二升，煮二味取七升，去滓，納小豆煮令熟，然食豆渴飲汁，小便利即瘥。《千金方》云：治妊身手足皆腫攣急方：
白話
常陸根切碎，一升，赤小豆三升，桑根白皮切碎，一升，水一斗二升，煮這兩味取七升，濾去渣滓，加入赤小豆煮熟，然後吃豆子渴了就喝湯汁，小便通暢就會康復。《千金方》說：治療孕婦手足都浮腫攣急的方子：
原文
赤小豆（五升） 常陸根（一斤） 滓柒（一斤）三味，水三升煮取一升，恆服。
白話
赤小豆五升、常陸根一斤、滓柒一斤，這三味，用水三升煮取一升，常年服用。
原文
《集驗方》云：小豆五升，好豉三升，以水一斗煮取三升，分上服。
白話
《集驗方》說：赤小豆五升，好的豆豉三升，用水一斗煮取三升，分次服用。
原文
《葛氏方》治婦人妊身之腫方：大豆二升，酒三升，煮取二升，頓服之。
白話
《葛氏方》治療婦女懷孕水腫的方子：大豆二升，酒三升，煮取二升，一次服完。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。