原文
《病源論》云：諸方說，三十六疾者，是十二症、九痛、七害、五傷，三固，謂之三十六疾也。
白話
《病源論》說：各方說法中，所謂三十六疾，是指十二症、九痛、七害、五傷，加上三固，總稱為三十六疾。
治婦人㿃下三十六疾方第二十四
治婦人㿃下三十六疾方第二十四
治婦人㿃下三十六疾方第二十四11 句
原文
十二癥者，所下之物，一如膏白，二如清血，三如紫汁，四如赤肉，五如膿痂，六如豆汁，七如葵羹，八如凝血，九如清血，血似水，十如米汁，十一如月浣，十二經廢不應期也。
白話
十二症是指陰道分泌物，第一像膏狀白濁，第二像清稀血水，第三像紫汁，第四像赤色肉狀物，第五像膿痂，第六像豆汁，第七像葵菜羹，第八像凝固的血，第九像清水狀的血，血色如水，第十像米汁，第十一像月經時的汙染，第十二是月經廢止不按期來潮。
原文
九痛者，一陰中痛傷，二陰中淋痛，三小便來即痛，四寒冷痛，五月水來腹痛，月水止則不止，六氣滿崩痛，七汗出，陰中如蟲齧痛，八脅下引痛，九腰痛也。
白話
九痛是指：第一，陰道內疼痛創傷；第二，陰道內如淋證般疼痛；第三，小便時隨即疼痛；第四，寒冷疼痛；第五，月經來時腹痛，月經停止後疼痛仍不止；第六，腹中氣滿崩漏疼痛；第七，出汗時，陰道內像被蟲咬般疼痛；第八，脅下疼痛牵引；第九，腰痛。
原文
七害者，一害食，二害氣，三害冷，四害勞，五害房，六害妊，七害睡也。
白話
七害是指：第一，飲食所傷；第二，氣機所傷；第三，寒冷所傷；第四，疲勞所傷；第五，房事所傷；第六，妊娠所傷；第七，睡眠所傷。
原文
五傷者，一窮孔痛，二中寒熱痛，三少腹急窂痛，四臟不仁，五子門不正，引背痛。
白話
五傷是指：第一，尿道疼痛；第二，體內寒熱交作疼痛；第三，小腹急迫堅硬疼痛；第四，臟器麻木不仁；第五，子宮口位置不正，引起背部疼痛。
原文
三固者，一月水閉塞不通，其餘二固者，謂子闕不載。
白話
三固是指：第一，月經閉塞不通；其餘二固，因為記載缺失所以不明。
原文
（今按：《千金方》云：三固者，一羸瘦不生肌膚，二絕產乳，三月水閉塞也。七害者，一窮孔痛不利，二中寒熱痛，三少腹急堅痛，四臟不仁，五子門不端，六浣乍多乍少，七喜吐陽精也。五邪傷者，一兩脅支滿痛，二心痛引脅，三氣結不通，四邪惡泄利，五前後固塞也云云。）
白話
（今按：《千金方》說：三固是指，第一身體消瘦不生肌肉，第二斷絕產乳，第三月經閉塞不通。七害是指：第一尿道疼痛不利，第二體內寒熱交作疼痛，第三小腹急迫堅硬疼痛，第四臟器麻木不仁，第五子門位置不正，第六陰道分泌物時多時少，第七時常嘔吐陽精。五邪傷是指：第一兩側脅肋支撐脹滿疼痛，第二心痛牵引脅部，第三氣機鬱結不通，第四邪氣導致泄瀉，第五前後二陰阻塞不通等等。）
原文
《千金方》白惡丸主治人三十六疾病各異同。療之方：
白話
《千金方》的白惡丸主治婦女三十六種疾病，症狀各有不同。治療方法是：
原文
白惡（三分） 龍骨（三分） 夕藥（二分） 黃連（二分） 當歸（二分） 茯苓（二分） 黃芩（二分） 瞿麥（二分） 白蘞（二分） 石葦（二分） 甘草（二分） 牡蠣（二分） 細辛（二分） 附子（二分） 禹餘糧（二分） 白石脂（二分） 人參（二分） 烏賊骨（二分） 甘皮（二分） 藁本（二分） 大黃（二分）
白話
白惡三分 龍骨三分 夕藥二分 黃連二分 當歸二分 茯苓二分 黃芩二分 瞿麥二分 白蘞二分 石葦二分 甘草二分 牡蠣二分 細辛二分 附子二分 禹餘糧二分 白石脂二分 人參二分 烏賊骨二分 甘皮二分 藁本二分 大黃二分
原文
二十一味，下篩，蜜丸如梧子，未食服十丸，日二，不知，稍增。服藥，二十日知，三十日百病悉愈。
白話
以上二十一味，研成細末過篩，用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的丸藥，飯前服用十丸，每日兩次，如果效果不明顯，就稍微增加用量。服藥後二十天可見效果，三十天各種疾病都能痊愈。
原文
（今按：《小品方》有桂心四分、白芷四分，無甘皮、藁本。）
白話
（今按：《小品方》記載有桂心四分、白芷四分，沒有甘皮、藁本。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。