原文
《病源論》云：崩中之病，是復損衝脈，任脈。衝任之脈，起於胞內，為經脈之海。
白話
《病源論》說：崩中的病，是因為再次損傷了衝脈和任脈。衝脈和任脈起始於胞宮之內，是經脈的海洋。
治婦人崩中漏下方第二十三
治婦人崩中漏下方第二十三
治婦人崩中漏下方第二十三33 句
原文
勞傷過度，衝任氣虛，不統制其經，故血忽然崩下，謂之崩中。
白話
過度勞累損傷，導致衝脈和任脈的氣虛弱，不能統攝約束經脈，所以血液忽然崩漏而下，這就叫做崩中。
原文
而內有瘀血，故時崩時止，淋瀝不斷，名曰崩中漏下也。
白話
然而內部有瘀血，所以時而崩漏時而停止，淋漓不斷，這就叫做崩中漏下。
原文
又云：漏下不止，致損五臟，五臟之色，隨臟不同，因虛其五色與血而俱下。
白話
又說：漏下不止，會導致損傷五臟，五臟的顏色，隨著臟器不同而各異，因為五臟虛損，五種顏色就會隨同血液一起流下。
原文
其狀，白者如涕，赤者如紅汁，黃者如爛瓜汁，青得如藍色，黑者如衃血也。
白話
其症狀，白色的像鼻涕，紅色的像紅色汁液，黃色的像腐爛瓜類的汁液，青色的像深藍色，黑色的像凝固的血塊。
原文
《小品方》治婦人崩中，晝夜十數行，醫所不能治方：芎藭（八兩）
白話
《小品方》治療婦女崩中，晝夜十幾次出血，醫生不能治愈的方子：芎藭（八兩）。
原文
上一物，以酒五升，煮取三升，分三服，不耐酒者，隨多少服之。（《千金方》同之。）又治婦人五崩下赤白青黃黑大棗湯方：
白話
以上一味，用酒五升，煎煮取三升，分三次服用，不能喝酒的人，隨意多少服用。（《千金方》與此相同。）又治療婦女五種崩下赤白青黃黑的大棗湯方：
原文
大棗（百枚） 黃耆（三兩） 膠（八兩） 甘草（一尺）
白話
大棗（一百枚） 黃耆（三兩） 膠（八兩） 甘草（一尺）
原文
凡四物，以水一斗，煮取三升半，內膠令烊，分三服。
白話
共四味藥，用水一斗，煎煮取三升半，加入膠使其溶化，分三次服用。
原文
今按：《本草》云：甘草一尺者，重二兩為正。又治漏下神方：
白話
現在按：《本草》說：甘草一尺的，重二兩為準確。又治療漏下的神效方：
原文
取槐耳，燒，搗，下篩，酒服方寸匕，日三，立愈。（今按：《千金方》：燒子酒服之。）又治婦人漏下病不斷，積年困篤方：
白話
取槐耳，燒烤，搗碎，過篩，用酒服用方寸匕，每日三次，立即痊愈。（現在按：《千金方》：燒後用酒服用。）又治療婦女漏下病不斷，長年生病困篤的方子：
原文
取鵲重巢柴，合燒末，服方寸匕，日三。鵲重巢者，去年在巢中產，今歲更在其上覆作巢是也。（《集驗方》同之。）又治崩中去血方：
白話
取鵲重巢的柴火，一起燒成粉末，服用方寸匕，每日三次。鵲重巢，是指鵲去年在巢中產卵，今年又在那上面重新覆蓋構築的巢穴。（《集驗方》與此相同。）又治療崩中出血的方子：
原文
舂生薊根汁一升，溫頓服之，亦可以酒煮，隨意服之。
白話
春季新生的薊根汁一升，溫熱後一次服用，也可以用酒煎煮，隨意服用。
原文
又方：舂生地黃汁一升，頓溫服之，即止。（已以《千金方》同之。）
白話
又一方：春季生地黃汁一升，溫熱後一次服用，即可止住。（已經與《千金方》相同。）
原文
《醫門方》治久崩中晝夜不止，醫不能療方：芎藭（八分） 生地黃汁（一升）
白話
《醫門方》治療長期崩中晝夜不止，醫生不能治愈的方子：芎藭（八分） 生地黃汁（一升）
原文
凡以酒五升，煮取二升，去滓，下地黃汁煎一沸，分三服，相去八九里。
白話
共用酒五升，煎煮取二升，去除渣滓，加入地黃汁煎煮一次沸騰，分三次服用，間隔八九里。
原文
不耐酒者，隨多少，數數服即止，但此二味可單用服之。
白話
不能喝酒的人，隨意多少，多次服用就能止住，但這兩味藥可以單獨使用服用。
原文
《千金方》治妇人漏赤不止，晝夜上氣虛竭方：龜甲（炙） 牡蠣二味，分等，為散，酒服方寸匕，日三。又方：燒亂髮，服方寸匕，日三。又治五色㿃下方：大豆紫湯，日三服，佳。又方：煮甑㿃汁服之。又方：服蒲。
白話
《千金方》治療婦女漏下赤色不止，晝夜氣虛衰竭的方子：龜甲（炙烤） 牡蠣兩味，分量相等，製成散劑，用酒服用方寸匕，每日三次。又一方：燒亂髮，服用方寸匕，每日三次。又治療五色崩下的方子：大豆紫湯，每日服用三次，效果好。又一方：煮甑的汁液服用。又一方：服用蒲黃。
原文
又灸崩中方：灸小腹橫紋，當臍孔直下，一百壯。又方：灸關元兩旁，相去三寸。
白話
又艾灸治療崩中的方子：艾灸小腹橫紋，正對著臍孔直下的位置，一百壯。又一方：艾灸關元穴兩旁，相距三寸。
原文
《葛氏方》治妇人崩中漏下及月，去青黃赤白使無子方：鹿茸（二兩） 當歸（二兩） 蒲黃（二兩）
白話
《葛氏方》治療婦女崩中漏下及月經，去除青黃赤白使人不能生育的方子：鹿茸（二兩） 當歸（二兩） 蒲黃（二兩）
原文
搗篩，酒服五分匕，日三，加至方寸匕。（《錄驗方》同之。）又方：赤石脂蜜丸，服如梧子三丸，日三。又方：露蜂房燒末，三指撮，酒服之，良。
白話
搗碎過篩，用酒服用五分匕，每日三次，增加到方寸匕。（《錄驗方》與此相同。）又一方：赤石脂蜜丸，服用如梧桐子大三丸，每日三次。又一方：露蜂房燒成粉末，三指撮的量，用酒服用，效果好。
原文
《廣利方》治崩中漏下血方：凌霄花末，溫酒服方寸匕，日三，即止。
白話
《廣利方》治療崩中漏下血的方子：凌霄花粉末，用溫酒服用方寸匕，每日三次，即可止住。
原文
《僧深方》治崩中方：桑耳 乾薑（分等）下篩，酒服方寸匕，日四五。
白話
《僧深方》治療崩中的方子：桑耳 乾薑（分量相等）過篩，用酒服用方寸匕，每日四五次。
原文
又方：白茅根二十斤，小薊根十斤，搗，絞取汁，煮取五升，服一升，日三四。《經心方》治長血芎藭丸方：
白話
又一方：白茅根二十斤，小薊根十斤，搗碎，絞取汁液，煎煮取五升，服用一升，每日三四次。《經心方》治療長期出血的芎藭丸方：
原文
鹿茸（二兩） 當歸（二兩） 蒲黃（二兩） 阿膠（二兩） 芎藭（二兩） 白朮（三兩） 乾地黃（三兩）
白話
鹿茸（二兩） 當歸（二兩） 蒲黃（二兩） 阿膠（二兩） 芎藭（二兩） 白朮（三兩） 乾地黃（三兩）
原文
凡七物，搗，篩，和丸如大豆，服十丸，日三。
白話
共七味藥，搗碎，過篩，混合製成丸如大豆大小，服用十丸，每日三次。
原文
又方：生地黃，蓮根分等，搗，絞取汁，煎，服任意。龍骨丸治長血方：
白話
又一方：生地黃，蓮根分量相等，搗碎，絞取汁液，煎煮，隨意服用。龍骨丸治療長期出血的方子：
原文
龍骨 阿膠（炙） 赤石脂 牡蠣 乾地黃 當歸 甘草（炙，各二兩） 蒲黃（三兩）
白話
龍骨 阿膠（炙烤） 赤石脂 牡蠣 乾地黃 當歸 甘草（炙烤，各二兩） 蒲黃（三兩）
原文
凡八物，搗，篩，丸如梧子，服十五丸，日三。《龍門方》療妇人㿃下方：
白話
共八味藥，搗碎，過篩，製成丸如梧桐子大小，服用十五丸，每日三次。《龍門方》治療婦女崩下的方子：
原文
人參（一兩） 茯苓（二兩） 牡蠣（五兩，別研）
白話
人參（一兩） 茯苓（二兩） 牡蠣（五兩，分別研碎）
原文
余者末，和，飲服酒亦得，日再，以瘥為度。又方：灸臍左右各一寸五分，各三百壯。《集驗方》治妇人漏下不止散方：
白話
其餘的研成粉末，混合，用水服用也可以，用酒服用也可以，每日兩次，以痊愈為度。又一方：艾灸臍左右各一寸五分處，各三百壯。《集驗方》治療婦女漏下不止的散方：
原文
鹿茸（三兩） 當歸（二兩） 蒲黃（一兩） 阿膠（三兩，炙） 烏賊骨（二兩，去甲）
白話
鹿茸（三兩） 當歸（二兩） 蒲黃（一兩） 阿膠（三兩，炙烤） 烏賊骨（二兩，去除甲殼）
原文
下篩，為散，酒服方寸匕，日三夜再。（《千金方》同之。）《蘇敬本草注》云：刮牛黃服之。《崔禹錫食經》云：海髑髏子刮服之。
白話
過篩，製成散劑，用酒服用方寸匕，白天三次夜間兩次。（《千金方》與此相同。）《蘇敬本草注》說：刮取牛黃服用。《崔禹錫食經》說：海髑髏子刮取服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。