原文
《病源論》云：月水來腹痛者，由勞損血氣，體虛受風冷，故令痛也。《耆婆方》治妇人月節來腹痛血氣方：
白話
《病源論》說：月經來時腹痛，是因為過度勞損氣血，身體虛弱又感受風冷，所以導致疼痛。《耆婆方》治療婦女月經期間腹痛的藥方：
治婦人月水腹痛方第二十二
治婦人月水腹痛方第二十二
治婦人月水腹痛方第二十二8 句
原文
防風（二兩） 生薑（六兩） 厚朴（三兩，炙） 甘草（二兩） 術（二兩） 枳實（二兩，炙） 桔梗（一兩）
白話
防風（二兩） 生薑（六兩） 厚朴（三兩，炙） 甘草（二兩） 白朮（二兩） 枳實（二兩，炙） 桔梗（一兩）
原文
七味，切，以水六升，煮取一升半，去滓，分為三服。《僧深方》治月經至絞痛欲死茯苓湯方：
白話
七味藥，切碎，用六升水煎煮，煮至一升半，去除藥渣，分成三次服用。《僧深方》治療月經來時絞痛劇烈欲死的茯苓湯方：
原文
茯苓（三兩） 甘草（二兩） 夕藥（二兩） 桂心（二兩）
白話
茯苓（三兩） 甘草（二兩） 芍藥（二兩） 桂心（二兩）
原文
凡四物，切，以水七升，煮取二升半，分三服。
白話
共四味藥，切碎，用七升水煎煮，煮至二升半，分成三次服用。
原文
《百病針灸》治月水來腹痛方：灸中極穴，在臍下四寸。《廣濟方》治月水來腹痛方：
白話
《百病針灸》治療月經來時腹痛的方：艾灸中極穴位，位置在肚臍下方四寸。《廣濟方》治療月經來時腹痛的方：
原文
當歸 甘草（各八兩） 夕藥 茯苓 桂心（各十二分）
白話
當歸 甘草（各八兩） 芍藥 茯苓 桂心（各十二分）
原文
以水六升，煮取二升，絞去滓，分溫三服，服別相去，如人行六七里，忌生冷、海藻。
白話
用六升水煎煮，煮至二升，絞取藥汁，分三次溫熱服用，每次服用間隔約行走六七里的時間，禁忌食用生冷食物和海藻。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。