原文
《集驗方》治女子傷於丈夫，四體沉重，虛吸頭痛方：
白話
《集驗方》治療女子被丈夫所傷，出現四肢沉重、虛弱喘息、頭痛的方劑：
治婦人陰丈夫傷方第十七
治婦人陰丈夫傷方第十七
治婦人陰丈夫傷方第十七9 句
原文
生地黃（八兩） 夕藥（五兩） 香豉（一升） 蔥白（切，一升） 生薑（四兩） 甘草（二兩，炙，切）
白話
生地黃（八兩） 赤芍（五兩） 香豆豉（一升） 蔥白（切碎，一升） 生薑（四兩） 甘草（二兩，炙過，切碎）
原文
以水七升，煮取三升，分三服，不瘥，重作。
白話
用水七升，煮取三升，分三次服用，如果沒有康復，重新製作用藥。
原文
《千金方》治合陰陽輒痛不可忍方：黃連（六分） 牛膝（四分） 甘草（四分）三味，水四升，煮二升，洗之，日四。
白話
《千金方》治療性交時疼痛難忍的方劑：黃連（六分） 牛膝（四分） 甘草（四分）三味藥，用水四升，煮取二升，用來清洗患處，每日四次。
原文
又女人交接輒血出方：桂心（二分） 伏龍肝（三分）
白話
又一方治療女子性交時就出血的方劑：桂心（二分） 伏龍肝（三分）
原文
二味，酒服方寸匕，日三。（《劉涓子方》同之。）
白話
這兩味藥，用酒送服方寸匕，每日三次。（《劉涓子方》與此相同。）
原文
《玉房秘笈》治女子陰中冷，子宮虛寒，久不受孕方：
白話
《玉房秘笈》治療女子陰道寒冷、子宮虛寒、長期無法受孕的方劑：
原文
吳茱萸、桂心、附子（各一兩） 蛇床子、細辛（各二兩）
白話
吳茱萸、桂心、附子（各一兩） 蛇床子、細辛（各二兩）
原文
七味，水煎去滓，溫洗陰中，日三度。
白話
這七味藥，用水煎煮去除渣滓，溫熱時清洗陰道，每日三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。