原文
《集驗方》治童女始交接，陽道違理，及為他物所傷。
白話
《集驗方》治療童女初次性交，陰莖違反常理，以及被其他物體所傷。
治婦人小戶嫁痛方第十六
治婦人小戶嫁痛方第十六
治婦人小戶嫁痛方第十六7 句
原文
血流離不止方：取釜底黑，斷葫摩，以塗之。
白話
血流不止的藥方：取鍋底的黑灰，切斷葫蘆摩擦，用來塗抹。
原文
又方：燒發，並青布末，為粉，粉之，立愈。（《葛氏方》麻油和塗。）《千金方》治小戶嫁痛方：
白話
另一個藥方：燒頭髮，並用青布末，製成粉末，敷上，立刻痊癒。（《葛氏方》用麻油調和塗抹。）《千金方》治療小戶嫁痛的藥方：
原文
烏賊魚骨二枚，燒為屑，酒服方寸匕，日三。
白話
烏賊魚骨兩枚，燒成粉末，用酒送服一方寸匕，每日三次。
原文
又方：牛膝五兩。一味，以酒五升，煮再沸，去滓，分三服。
白話
另一個藥方：牛膝五兩。單味藥，用酒五升，煮沸兩次，去渣，分三次服用。
原文
《玉房秘訣》云：婦人初交，傷痛，積日不歇方：
白話
《玉房秘訣》說：婦女初次性交，損傷疼痛，連續多日不停止的藥方：
原文
甘草（二分） 夕藥（二分） 生薑（三分） 桂心（一分）水二升，煮三沸，一服。
白話
甘草（二分） 芍藥（二分） 生薑（三分） 桂心（一分） 水二升，煮沸三次，一次服下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。