原文
《病源論》云：婦人面上黑皯者，或臟腑有痰飲，或皮膚受風邪，血氣不調，致生黑皯。
白話
《病源論》說：婦女臉上長黑斑的原因，有的是臟腑中有痰飲，有的是皮膚受到風邪侵襲，氣血不調和，因而產生黑斑。
治婦人面上黑皯方第二
治婦人面上黑皯方第二
治婦人面上黑皯方第二5 句
原文
若皮膚受風外治則瘥；腑腑有飲，內療方愈。
白話
如果是皮膚受風邪，用外治法就會痊癒；如果是臟腑中有痰飲，則需要內服藥物治療才能痊癒。
原文
《僧深方》治婦人面皯方：取茯苓，冶篩，蜜和，以塗面，日四五。
白話
《僧深方》治療婦女臉上黑斑的藥方：取茯苓，研磨過篩，用蜂蜜調和，塗抹在臉上，每天四五次。
原文
又方：取桃仁，冶篩，雞子白和以塗面，日四五。
白話
另一個藥方：取桃仁，研磨過篩，用雞蛋清調和塗抹在臉上，每天四五次。
原文
《經心方》治面皯方：取杏仁末和雞子白，敷之一宿，即落。
白話
《經心方》治療臉上黑斑的藥方：取杏仁粉末與雞蛋清調和，敷在臉上過一夜，黑斑就會脫落。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。