原文《小品方》:治酒熱發熱法:積飲酒石熱,因盛數散行經絡中,使氣力強,腎家有熱,欲為勞事,勞事多使腎虛,則熱盛。白話提出修訂《小品方》記載:治療因飲酒引發酒熱發熱的方法:長期飲酒導致體內產生石藥之熱,因為熱勢旺盛而多次在經絡中運行,使人氣力增強,但腎臟有熱,想要進行房事,房事過多會使腎臟虛弱,進而導致熱邪更盛。
原文熱盛心下滿,口焦燥欲飲,飲隨嘔吐,不安飲食也。宜飲葛根湯,安穀神,除熱止吐渴也。白話提出修訂熱邪旺盛會導致心下脹滿,口乾舌燥想喝水,但喝水後隨即嘔吐,無法安穩地飲食。適合飲用葛根湯,能安定腸胃功能,清除熱邪、止吐止渴。