原文
《病源論》云：將適失宜，外有風邪（以遮反），內有積熱，熱乘於血，血氣壅滯，故使生瘡。
白話
《病源論》說：調養失當，外面有風邪入侵，內部有積熱，熱邪乘著血分，氣血阻塞不通，所以使人身上長瘡。
治服石身體生瘡方第二十（十九）
治服石身體生瘡方第二十（十九）
治服石身體生瘡方第二十（十九）11 句
原文
《千金方》云：治散發瘡痛不可忍方：冷石（五兩）
白話
《千金方》說：治療散發瘡疼痛無法忍受的方子：冷石（五兩）
原文
一味，下篩，粉瘡上，燥痛，須臾靜定。（今檢：《本草》陶注云：硝石，一名冷石。）又云：散發生細瘡方：黃連 芒硝（各五兩）
白話
將藥物研成粉末，篩過，敷在瘡上，疼痛乾燥，很快就會安定下來。（今檢：《本草》陶注說：硝石，又名冷石。）又說：治療散發細瘡的方子：黃連、芒硝（各五兩）
原文
二味，水八升，煮黃連，取四升，去滓，納芒硝，以布取貼瘡上，數數易之。
白話
這兩味藥，用八升水，煮黃連，取四升，去除藥渣，加入芒硝，用布過濾後貼在瘡上，頻繁更換。
原文
《小品方》云：治通身發瘡，擘（博厄反）折經（五根反，又語斤反）日，用水不得息者方：銼（粗臥反）胡葉煮，溫洗漬尤良。冬取根煮飲之。
白話
《小品方》說：治療全身發瘡，經過多日，用水洗浴仍不能止息的人，用銼碎的胡葉煮水，溫熱時浸泡清洗特別好。冬天取根部煮水飲用。
原文
《錄驗方》云：解散爛瘡洗湯方：黃連（半斤） 苦參 黃芩（各半斤）
白話
《錄驗方》說：治療散發糜爛瘡瘡的洗浴方：黃連（半斤）、苦參、黃芩（各半斤）
原文
凡三物，以水二斗，煮取一斗，去滓，極冷洗之，日三。
白話
這三味藥，用二斗水，煮取一斗，去除藥渣，極度冷卻後洗患處，每日三次。
原文
《新錄方》云：凡散發瘡方：水研大麻子，塗，日二三。又方：水摩蔓荊子，塗，日二三。又方：水和豉，研為泥塗上，日二。
白話
《新錄方》說：凡是散發瘡的方子：用水研磨大麻子，塗抹，每日二三次。另一個方子：用水磨蔓荊子，塗抹，每日二三次。又一方：用水和豆豉，研磨成泥塗在瘡上，每日二次。
原文
秦承祖：療散發熱瘡三黃膏方：大黃（二兩） 黃連（二兩） 黃芩（二兩）
白話
秦承祖：治療散發熱瘡的三黃膏方：大黃（二兩）、黃連（二兩）、黃芩（二兩）
原文
凡三物，以好苦酒漬之足，相淹一宿，豬膏二斤，微火煎三沸，沸輒下，去滓，摩之。又云：療散浮在肌膚作瘡方：
白話
這三味藥，用好的苦酒浸泡足夠，兩者相互淹沒一晚，用豬油二斤，用微火煎煮三次，每次沸騰就放下，去除藥渣，塗抹按摩。又說：治療散發浮在肌膚發瘡的方子：
原文
子柏黃皮，末，下篩，雞子白，和如泥，先煮子柏汁，洗卻以敷之，不過再，便愈。
白話
子柏黃皮，研成粉末，篩過，用雞蛋清調和成泥狀，先煮子柏汁，洗淨後用來敷瘡，不過兩次，便能痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。