原文
皇甫謐云：或百節酸（絲官反，下同）痛，坐臥下大厚，又入溫被中，又衣溫不脫故也，臥下當極薄大要也。
白話
皇甫謐說：有時全身關節酸痛，是因為坐臥時鋪墊太厚，又加上睡在溫暖的被子里，或者衣服太溫暖而不脫離導致的。睡臥時應當極為單薄，這是基本的要點。
治服石百節痛方第十七
治服石百節痛方第十七
治服石百節痛方第十七10 句
原文
被當單布，不著綿衣，亦當薄且垢，故勿著新衣，宜著故絮也。
白話
被子應當用單層布，不要穿棉衣，也應當單薄而且骯髒，所以不要穿新衣服，適宜穿舊的絮衣。
原文
雖冬寒當常科頭受風，以冷石熨，衣帶初不得系也。
白話
即使冬天寒冷，也應當常常光頭吹風，用冷石頭溫熨，衣服的帶子一開始不要繫緊。
原文
若犯此酸悶者，促入冷水浴，勿忍病而畏浴也。
白話
如果觸犯了這種酸悶的症狀，應當趕快進入冷水沐浴，不要因為害怕沐浴而忍著病痛。
原文
《極要方》云：服乳石不得將慎，沖熱失食，憎寒頭痛，百節酸（素官反，疼痛也）疼。口唇乾焦（即消反）舌卷方：
白話
《極要方》說：服用乳石的人不能太過謹慎，遭受熱氣衝擊、飲食失調，會畏寒頭痛，全身關節疼痛。口唇乾燥焦黑、舌頭捲縮的藥方：
原文
知母（八分） 石膏（十三分，碎） 升麻（六兩） 通草（八分） 硝石（八分，湯成下） 竹青皮（六分） 露蜂房（二枚，炙）
白話
知母（八分） 石膏（十三分，打碎） 升麻（六兩） 通草（八分） 硝石（八分，湯成後下） 竹青皮（六分） 露蜂房（二枚，炙）
原文
切，以水二大升，煎取九合，食後分溫三服。
白話
切碎，用水二大升，煎煮取九合，飯後分開溫服三次。
原文
《小品方》云：解散二物麻子豉湯治人虛勞，下焦有熱，骨節疼煩，肌急內圯（備美反，毀也。又岸崩貌），小便不利，大行數少，吸吸口燥。少氣折石熱方：
白話
《小品方》說：解散的麻子豉湯，治療人虛弱勞損，下焦有熱，骨節疼痛煩躁，肌肉緊急、內部毀壞，小便不通利，大便次數很少，喘息口乾。氣少、被石藥之熱所傷的藥方：
原文
豉（二升） 麻子〔五合，擂（力推反，研物也）取仁〕
白話
豆豉（二升） 麻子（五合，搗研取仁）
原文
凡二物，研麻子仁，以水四升，煮取一升半，分服五合，日三便愈，神驗。
白話
共二味，研碎麻子仁，用水四升，煎煮取一升半，分次服用五合，每日三次，大便就會通暢，神驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。