醫心方

治服石腰腳痛方第十六

治服石腰腳痛方第十六

治服石腰腳痛方第十六4
原文
《病源論》云:腎(時忍反,下同)主腰腳,服石,熱歸於腎。
白話
《病源論》說:腎(時忍反,下同)主管腰腳,服用丹石,熱邪歸於腎。
原文
若將適失度,發動石熱,氣乘腰腳,石勢與血氣相擊,故腳熱腫痛也。其狀腳煩熱而腰痛也。
白話
如果調養失當,引發石藥的熱氣,邪氣侵犯腰腳,石藥的勢力與血氣相互搏擊,所以腳發熱腫痛。其症狀是腳煩熱並且腰痛。
原文
皇甫謐云:或腳疼欲折,坐下溫,宜常坐寒床,以冷水洗起行。
白話
皇甫謐說:有時腳疼得像要折斷,坐下時溫暖,應當經常坐在寒冷的床上,用冷水洗腳,然後起來行走。
原文
又云:或腰痛欲折,坐衣厚體溫,以冷水洗,冷石熨之。
白話
又說:有時腰痛得像要折斷,坐的時候衣服厚身體溫暖,用冷水洗,用冷石頭熨敷。