原文
《病源論》云：膈間有寒，胃管有熱，寒熱相搏，氣逆攻乘心，故心腹痛也。
白話
《病源論》說：胸膈之間有寒邪，胃腑之中有熱邪，寒邪與熱邪相互搏擊，氣機逆亂上乘於心，所以心腹部疼痛。
治服石心腹痛方第十五
治服石心腹痛方第十五
治服石心腹痛方第十五12 句
原文
皇甫謐論云：或心痛如錐刺。坐當食而不食，當洗而不洗，寒熱相交，氣結不通，結在心中，口噤不得息，當絞口捉與熱酒，任本性多少。
白話
皇甫謐論述說：有的人心痛如同錐子穿刺一般。這是因為應當進食時而沒有進食，應當洗漱時而沒有洗漱，寒邪與熱邪相互交結，氣機郁結不通，積聚在心中，導致牙關緊閉不能呼吸，應當撬開嘴巴灌與熱酒，任由身體本性所需多少。
原文
其令酒兩得，行氣自通，得噫（於基反，根聲也），因以冷水洗淹布巾，著所苦處，溫復易之自解。解便速冷食，能多益善。若大惡，著衣小使溫，溫便去衣即瘥。
白話
喝了酒之後氣血暢通，就能打出噫氣（音於基，是根底的聲音），隨即用冷水浸濕布巾，放在疼痛的部位，布巾冷了再換溫熱的，反覆更換症狀就會解除。解除後應迅速吃冷的食物，能多吃就更好。如果非常厭惡寒冷，就多穿衣服讓身體保持溫暖，溫暖後脫去衣服病就好了。
原文
於諸痛之中，心痛最為急者，救之若赴湯火，乃可濟耳。
白話
在各種疼痛之中，心痛是最為急迫的，救治它如同奔赴湯水火焰一般，才能有所幫助。
原文
《小品方》云：治散發心痛，腹脹兼冷，動熱相格（古伯反。谷也，止也，闕也，正也）不消，甘草湯方：
白話
《小品方》說：治療散發引起的心痛，腹部脹滿兼有寒冷，動與熱相互格拒（古伯反，是谷物、是止、是闕、是正的意思）不能消散，用甘草湯方：
原文
甘草（一兩） 栝蔞（二兩） 術（二兩） 枳實（二兩） 梔子仁（二兩）凡五物，以水七升，煮取二升，分三服。又云：單行甘草湯方：甘草（四兩）
白話
甘草一兩、栝蔞二兩、白術二兩、枳實二兩、梔子仁二兩。共五味藥物，用水七升，煮取二升，分三次服用。又說：單行甘草湯方：甘草四兩。
原文
凡一物，以水五升，煮之折半，冷之，頓服盡，當大吐。患心腹痛，服諸藥無效者，宜服此湯。
白話
只用甘草一物，用水五升，煮去一半，冷卻後，一次服完，應當大量嘔吐。患有心腹部疼痛，服用各種藥物都沒有效果的，適宜服用這個湯方。
原文
張仲景方云：黃芩湯治散發腹內切痛方：梔子（二兩） 香豉（三升） 黃芩（二兩）
白話
張仲景方說：黃芩湯治療散發引起的腹內急痛方：梔子二兩、香豉三升、黃芩二兩。
原文
凡三物，切，綿裹，以水九升，煮取三升，分三服，以衣覆臥，亦應有汗。
白話
以上三味藥物，切碎，用綿布包裹，用水九升，煮取三升，分三次服用，用衣物覆蓋身體躺臥，也應當會出汗。
原文
《僧深方》云：若散發悉口噤心痛，服蔥白豉湯方：
白話
《僧深方》說：如果散發引起完全牙關緊閉的心痛，服用蔥白豉湯方：
原文
蔥白（半斤） 豉（三升） 甘草（二兩） 生麥門冬（四兩，去心）
白話
蔥白半斤、豉三升、甘草二兩、生麥門冬四兩，去除根部。
原文
凡四物，以水五升，煮取二升，分再服。（一方加茱萸一升。）
白話
以上四味藥物，用水五升，煮取二升，分兩次服用。（另一方加吳茱萸一升。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。