原文
皇甫謐云：或目痛如刺，坐，熱氣冒肝上奔兩眼故也。勤冷食，清旦以溫小便洗之。
白話
皇甫謐說：有些人眼睛疼痛如針刺，是因為坐著，熱氣衝擊肝臟向上奔騰到雙眼的緣故。應多吃冷食，清晨用溫熱的小便沖洗眼睛。
治服石目痛方第五
治服石目痛方第五
治服石目痛方第五7 句
原文
又云：或頭痛項強，兩目疼者，以水洗浴即瘥。《釋慧義》云：解散治目疼頭痛方：
白話
又說：有些人頭痛脖子僵硬，雙眼疼痛，用水洗浴就會康復。《釋慧義》說：解散治療眼睛疼痛和頭痛的方劑：
原文
芎藭（三兩） 葛根（二兩） 細辛（二兩） 防風（三兩） 五味子（三兩） 術（四兩） 茯苓（四兩） 黃芩（二兩） 人參（二兩）
白話
芎藭三兩、葛根二兩、細辛二兩、防風三兩、五味子三兩、白術四兩、茯苓四兩、黃芩二兩、人參二兩。
原文
凡九物，以水一斗三升，煮取三升，分三服。
白話
總共九種藥物，用水一斗三升，煮取三升，分三次服用。
原文
《僧深方》治散家目赤痛蕤（蕤，儒佳反）人洗湯方：
白話
《僧深方》治療散家眼睛紅腫疼痛的蕤仁洗湯方：
原文
蕤仁（二十枚） 細辛（半兩） 苦竹葉（一枚） 黃連（一兩）
白話
蕤仁二十枚、細辛半兩、苦竹葉一枚、黃連一兩。
原文
凡四物，水三升，煮取一升半，一方取半升，可日三洗，亦可六七洗。
白話
總共四種藥物，用水三升，煮取一升半，一方取半升，可以每天洗三次，也可以洗六七次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。