原文
皇甫謐云：或頭痛欲裂，坐服藥食，溫作澼（普激反，漂謂之），急宜下之。
白話
皇甫謐說：有的人頭痛得像要裂開，是由於服用藥物和食物後，溫熱積聚形成腹瀉（澼音普激反，意思是腹瀉），應當趕快腹瀉使其排出。
治服石頭痛方第三
治服石頭痛方第三
治服石頭痛方第三8 句
原文
曹歙云：頭面苦眩冒者，則解頭結散發扇之，熱甚，頭痛面赤者，以寒水淋頭。不瘥，以油囊盛水著頭結中。
白話
曹歙說：頭面部苦於眩暈的人，就解開頭髮、疏散頭髮並扇風散熱；發熱嚴重、頭痛臉紅的人，用冷水淋頭。如果不好轉，就用油布袋盛水敷在頭部。
原文
《外臺方》云：或頭痛如刺，眼睛欲脫者，宜以香湯浴。
白話
《外臺方》說：有的人頭痛像被針刺，眼睛幾乎要突出的，適宜用芳香的熱水沐浴。
原文
須虛靜大屋內，適寒溫，先以湯淋大椎及𩓩上三五十碗，然後乃浴。勿令見風。
白話
須要在空曠安靜的大屋子裡，調節好溫度，先用熱水淋洗大椎穴和後頸部三五十碗，然後才沐浴。不要讓風吹進來。
原文
浴訖，覆被安臥取汗，仍須吃蔥根葛豉粥法。
白話
沐浴完畢後，蓋好被子安心躺臥使身體出汗，同時還需服用蔥根葛豆豉粥的方法。
原文
葛根（三大握） 乾薑（六兩） 豉（三合） 蔥白（一大握） 生薑（少許） 椒（十五顆）
白話
葛根（三大把） 乾薑（六兩） 豆豉（三合） 蔥白（一大把） 生薑（少許） 花椒（十五顆）
原文
先以水五大升，煮蔥根，減半去滓，下葛及豉，煮取二升，去滓，細研少許，米作稀粥，並著蔥白等。
白話
先用五大升水，煮蔥根，水量減少一半時去掉渣滓，放入葛根和豆豉，煮取二升，去掉渣滓，再研磨少許米做成稀粥，並放入蔥白等。
原文
煮熟蒸熱啜服之訖，依前覆被取汗，訖令夫人以粉遍身揩（苦駭反，拭也）摩侯孔合，半日許始可出外，其病亦瘥。
白話
煮熟後趁熱服用完畢，像之前那樣蓋被子取汗，然後讓人用粉末遍擦全身（揩音苦駭反，意思是擦拭），等到汗孔閉合，大約半天後才能外出，病也會康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。