原文
《病源論》云：將適失宜，冷熱相搏，石勢不宣，犯熱氣，乘於臟，故令煩悶也。
白話
《病源論》說：調養失當，冷熱相互搏擊，石藥的勢力不能宣發，侵犯了熱氣，侵入臟腑，所以使人煩悶。
治服石煩悶（莫圍反）方第二
治服石煩悶（莫圍反）方第二
治服石煩悶（莫圍反）方第二11 句
原文
《僧深方》解散甘草湯治散發煩悶不解方：甘草（一兩半） 茯苓（一兩） 生薑（一兩）
白話
《僧深方》記載解散甘草湯，治療散發引起的煩悶不解的方劑：甘草（一兩半）茯苓（一兩）生薑（一兩）
原文
凡三物，以水三升，煮取一升半，分三服。（今按：《小品方》：甘草二兩、黃芩二兩、大黃二兩，水五升，煮取二升，分三服。）
白話
總共三味藥，用水三升，煮取一升半，分三次服用。（今按：《小品方》：甘草二兩、黃芩二兩、大黃二兩，水五升，煮取二升，分三次服用。）
原文
張仲景云：解散發煩悶欲吐不得，單服甘草湯方：甘草（五兩，切）以水五升，煮取二升，服一升，得吐便止。
白話
張仲景說：解散後感到煩悶，想吐卻吐不出來，單獨服用甘草湯的方劑：甘草（五兩，切碎）用水五升，煮取二升，服用一升，嘔吐後就停止。
原文
《新錄方》云：煩熱悶者方：薺苨（切，三升）水四升，煮取二升，分飲之。又方：單飲生地黃汁，日二三升，佳。又方：飲二三升生葛根汁良。
白話
《新錄方》說：煩熱悶的方劑：薺苨（切碎，三升）用水四升，煮取二升，分次飲用。另一個方子：單獨飲用生地黃汁，每天二至三升為佳。又一方：飲用二至三升生葛根汁也很好。
原文
《極要方》治乳石發動，煩悶頭痛，或寒熱腳冷，氣不通方：
白話
《極要方》治療乳石發動，煩悶頭痛，或寒熱腳冷，氣不通暢的方劑：
原文
蔥白（十四莖） 豉（二大合） 牛蘇（一大兩）
白話
蔥白（十四莖）豆豉（二大合）牛酥（一大兩）
原文
上，於鐺中鋪蔥，即安蘇於蔥上，即著豉以物兼鋪上，緩火煎，候蘇氣消盡。
白話
上法：先在鍋中鋪上蔥白，再把酥放在蔥上，接著用器具把豆豉也鋪在上面，用小火煎煮，等酥的氣味完全消散。
原文
即淋好酒一升半，良久即得，取屑，冷熱，頓服，隨性多少飲之。
白話
隨即澆淋好酒一升半，過一會兒即可，取汁，不拘冷熱，一次服下，隨意多少飲用。
原文
又云：石發煩悶者方：滑石（十二分，研，令面，分兩服）
白話
又說：石發煩悶的方劑：滑石（十二分，研磨成細末，分成兩次服用）
原文
上，以水大升，合和滑石末，一帖，和攪，令散，頓服。
白話
上法：用水大升，混合滑石末，一劑，攪拌均勻，讓粉末散開，一次服下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。