醫心方

服五石凌方第十九

服五石凌方第十九

服五石凌方第十九2
原文
《服石論》云:五石凌,食後以蜜水一杯,服方寸匕,大熱者加至二匕。患熱病黃者,服三匕即愈。初得熱病,服二匕亦(立)愈。無禁忌。
白話
《服石論》說:五石凌,在飯後用一杯蜜水送服一方寸匕,發高燒的人增加到二方寸匕。患有熱病而身體發黃的人,服用三方寸匕就能痊癒。剛感染熱病時,服用二方寸匕也能立刻痊癒。沒有禁忌。
原文
私記云:治一切熱病及服金石散動悶亂熱困者,以水一杯,服方寸匕,大熱者,加至二匕。今按:今人或三兩,或四兩,水服之,吉。
白話
私人筆記說:治療所有的熱病,以及服用金石散劑後引發胸悶煩亂、發熱疲憊的狀況,用一杯水送服一方寸匕,高燒的人增加到二方寸匕。現在考察:現代人有的用三兩,有的用四兩,用水送服,效果很好。