原文
《服石論》云：八仙云：絳雪療諸百病，八公所授淮南王絳雪方者即此是也。公曰：子得此方，當不夭不暴，神妙無比。
白話
《服石論》說：八仙說：絳雪治療各種疾病，八公傳授給淮南王的絳雪方就是這個。八公說：您得到這個方子，將不會夭折不會暴斃，神妙無比。
服紅雪方第十七
服紅雪方第十七
服紅雪方第十七12 句
原文
大和先生名之曰通中散，深重此方每合之進上。又常勸人服之。
白話
大和先生稱它為通中散，非常重視這個方子，每次配製都用來進獻給皇上。又常常勸人服用。
原文
世人或有竊得此方合之者，俗共名之曰紅雪。
白話
世人當中有人私下得到這個方子配製的，俗稱它為紅雪。
原文
皆盡不得其要決，又不經師口決，或藥種短缺，分兩參差，或合和失宜，煎練過度，故用之療疾多不有效。
白話
都沒有掌握到其中的要領和口決，或者藥種短缺，分量參差不齊，或者配製不當，煎煮過度，因此用來治療疾病大多沒有效果。
原文
今具載藥數分兩並四時合和方法口訣，要錄，所主病狀、服法、禁忌具件如後，合之者，不可率意加減，以誤後人。煎練過度，虧於藥力。
白話
現在詳細記載藥物數量和分量以及四季配製方法和口決，要錄，所主治的病症、服法、禁忌等都列在後面，配製的人不可隨意增減，以免貽誤後人。煎煮過度，會減損藥力。
原文
此皆按經方承師口決意，既免暴夭之憂，實亦存生之至要，宜寶秘，慎勿輕洩。非道之者，無妄傳也。
白話
這都是按照經方秉承師父的口決意，既可免除暴斃的憂慮，實在也是保存生命的最重要方法，應當珍視保密，千萬不要輕易洩漏。不是正道的人，不可隨便傳授。
原文
所主療病狀如後：療一切丹石發熱，天行時行，溫瘧，疫疾，癰疽發背，上氣咳嗽，腳氣風毒，肺氣肺癰，涕唾涎黏，頭風旋憤，面目浮腫，心胸伏熱，骨熱勞熱，口乾口臭，熱風衝上，目赤熱痛，四肢癱瘓，心忪驚狂，恍惚謬語，骨節煩疼，皮膚熱瘡，昏沉多睡，赤白熱痢，大小便不通，解藥毒、食毒、酒毒。上患以前病者，並和水服之。
白話
所主治的病症如下：治療一切丹石發熱、流行傳染病、溫瘧、疫癘、癰疽發背、上氣咳嗽、腳氣風毒、肺氣肺癰、鼻涕唾液黏稠、頭風眩暈、面目浮腫、心胸伏熱、骨熱勞熱、口乾口臭、熱風上衝、眼睛紅赤熱痛、四肢癱瘓、心悸驚狂、神志恍惚胡言亂語、骨節煩疼、皮膚熱瘡、精神昏沉多睡、赤白熱痢、大小便不通、解藥毒、食毒、酒毒。患有以上疾病的人，都用水調和服用。
原文
諸氣結聚，心腹脹滿，宿食不消，痰水積聚，醋咽嘔吐，產後血運，中風悶絕，產後熱病，墜墮畜血。上患以前病者，並和酒服之。
白話
各種氣機結聚、心腹脹滿、宿食不消、痰水積聚、噯氣嘔吐、產後血暈、中風悶絕、產後熱病、墜落淤血。患有以上疾病的人，都用酒調和服用。
原文
又云：上與病相當者，取一匙絳雪，以新汲水二大合及蜜水，亦得納於水中，令消頓服之。
白話
又說：患有與上述相符病症的人，取一匙絳雪，用新打上來的井水二大合和蜜水也可以，放入水中讓它溶化，一次服用。
原文
今按：《外臺方》云：凡服石之後，若覺大熱者，可服紫雪或金石凌或絳雪或白雪等，但半大升，取瓷研，一大兩，香湯浴後，頓服之。云云。
白話
現按：《外臺方》說：凡是服用金石之後，如果感覺大熱的，可以服用紫雪或金石凌或絳雪或白雪等，取半大升，用瓷器研磨一大兩，洗香湯浴後，一次服用。如此云云。
原文
又，今時之人隨身強弱，或三四兩，或五六兩，熟研空腹服之。
白話
又，現在的人根據身體強弱，服用三到五兩，研磨成熟後空腹服用。
原文
又，本方載作日之忌無服時之禁，而藥中有硃砂、甘草、槐花，可忌血食海藻、豬肉。又私記云：婦人有孕，不得服之。
白話
又，本方記載有製作日期的禁忌而沒有服藥時間的禁忌，而藥物中有硃砂、甘草、槐花，應當忌食血肉、海藻、豬肉。另外私人記載說：孕婦不可服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。