原文
《皇甫謐救解法》云：春發逆冷，夏發短氣，秋發瘙癢，冬發寒戰。
白話
《皇甫謐救解法》說：春天發作會有手腳逆冷，夏天發作會呼吸短促，秋天發作會皮膚瘙癢，冬天發作會寒戰。
服石四時發狀第五
服石四時發狀第五
服石四時發狀第五11 句
原文
此四時發動，變易無常。諸所為病，乃至萬端。
白話
這四個季節發作，症狀變化無常。各式各樣的病症，甚至多達萬種。
原文
或動身體，四肢微強，難於屈伸，或胸脅脹滿。
白話
有時身體發動，四肢稍微僵硬，難以屈伸，或者胸脅脹滿。
原文
但欲乾嘔，或翕翕少氣，不欲語言，或睡眠但常欲臥，或𤶛𤶛苦寒，思欲厚衣，諸如此候，藥將大發。
白話
只是想要乾嘔，或者微微氣短，不想說話，或者想睡覺經常想要躺著，或者非常怕冷想要厚衣服，像這些症狀，藥物將要大量發作。
原文
宜急解，事在汗出、動作、飲酒、美食以為法。
白話
應當趕緊緩解，關鍵在於出汗、活動、喝酒、吃美食作為方法。
原文
或頭痛目不欲視，或腹中雷鳴大小便數，或體隱疹狀如風搔，或淫策淫策如針刺，或有熱劇乍來乍去，或咽喉噎塞有如傷寒，或鼻中蕭條若有風吹。諸如此者，皆是將發之候。宜速起行解衣向風便自解。
白話
或者頭疼眼睛不想看，或者腹中雷鳴大小便次數多，或者身體隱隱發疹像風疹一樣，或者非常癢像針刺，或者有時發熱厲害一會來一會去，或者咽喉阻塞像傷寒一樣，或者鼻中空虛好像有風吹。像這些，都是將要發作的徵兆。應當趕緊起身走路解開衣服面向風就自然緩解。
原文
或苦寒噤戰如傷寒者，當飲熱酒隨人能，不先以暖湯小洗頭面手足，行步自動作使體中熱，以手巾漬冷水摩拭之，良。
白話
或者像傷寒一樣怕冷發抖，應當喝熱酒根據人的酒量，先不要用暖湯小洗頭面手足，走路自動活動讓身體發熱，用手巾浸冷水擦拭，這樣就好。
原文
或腹中雷如鳴，飲冷水一升，若飢，可餐食薄衣脫巾胃氈褥。
白話
或者腹中雷鳴，喝一升冷水，如果飢餓，可以吃飯，穿薄衣脫掉頭巾，拿掉氈褥。
原文
或但苦熱悶而腹滿心痛者，宜飲熱酒，冷水洗，還薄衣小暖，熱氣自止。
白話
或者只是苦於熱悶而腹滿心痛的，應當喝熱酒，冷水洗，回到穿薄衣稍微溫暖，熱氣自然停止。
原文
或患腹背熱，如手如杯如盤許者，以冷石隨熱處熨即瘥。
白話
或者患處在腹背發熱，像手、像杯、像盤子那麼大的，用冷石頭隨著發熱的地方熱敷就會康復。
原文
或頭痛項強兩目疼而悶亂者，便以水洗浴即瘥。
白話
或者頭疼項強兩眼疼痛而悶亂的，用水洗浴就會康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。