醫心方

治沙蝨毒方第五十一

治沙蝨毒方第五十一

治沙蝨毒方第五十一15
原文
《病源論》云:山內水間,有沙蝨,其蟲甚細,不可見人,入水浴及汲水澡浴,此蟲著身,陰雨日行草間,亦著人。便鑽入皮里。
白話
《病源論》說:山間的水域之中,有一種沙蝨,這種蟲子非常細小,肉眼難以看見。人們到水裡沐浴以及打水洗澡時,這種蟲子就會附著在身上。在陰雨天氣裡在草叢中行走,也會附著在人體上。便會鑽入皮膚裡面。
原文
初得之,皮上正赤,如小豆黍,以手摩赤上,痛如刺,過三日之後,令百節強,疼痛寒熱,赤上發瘡。此蟲漸入至骨,則殺人。
白話
剛感染的時候,皮膚上呈現正紅色,就像小豆粒或黍米粒大小,用手按摩紅色部位,疼痛如同針刺一般。過了三天之後,會導致全身各關節僵硬疼痛,發冷發熱,紅色部位發出瘡皰。這種蟲子逐漸深入到骨骼,就會使人死亡。
原文
人在山澗洗浴竟,巾拭如芒毛針刺,熟見,以竹簪挑拂去之。
白話
人在山澗洗浴完畢後,用布巾擦拭身體時如果發現像細小毛髮和針尖刺痛般的感覺,要仔細查看,用竹簪將蟲子挑除乾淨。
原文
已深者用針挑取蟲子,正如疥蟲,挑不得,灸上三、四壯,則蟲死云云。
白話
對於蟲子已經深入皮內的,要用針挑取蟲子,就像挑取疥蟲一樣,如果挑不出來,就在患處用艾炷灸三到四壯,蟲子就會死亡。
原文
《抱朴子》云:有沙蝨水陸皆有,其新雨後及晨暮踐涉必著人。唯日烈草燥時,瘥耳。
白話
《抱朴子》說:沙蝨在水裡和陸地上都有,在剛下過雨之後以及清晨傍晚行走時,必定會附著在人身上。只有在太陽強烈、草木乾燥的時候,才會稍微好一些。
原文
其大如毛髮之端,初著人便入皮里,其所在,如有芒刺之狀,小犯大痛,可以針挑取之,正赤如丹,著爪上行動也。
白話
沙蝨的大小如同毛髮的末端,一旦附著在人身上就會鑽入皮內,所在之處就像有細刺紮著的感覺,稍微觸碰就非常疼痛,可以用針挑取出來。蟲子呈正紅色如硃砂,放在指甲上可以行動。
原文
若不即挑之,此蟲鑽至骨,便周行走人身中。其病與射工相似,皆殺人。
白話
如果不及時挑出來,這種蟲子就會鑽到骨骼,在人身體內到處行走。它所引起的病症與射工相似,都會致人死亡。
原文
人行有此蟲之地,每還所住,輒當以火自灸療,令遍身,則此蟲墮地去也。
白話
在有這種蟲子的地方行走過的人,每次回到住所後,應當用火自行施灸治療,使全身都灸遍,這種蟲子就會墜落死去。
原文
若帶入物麝香丸,玉壺丸,犀角丸等,兼避沙蝨,短狐也。若猝不得此藥者,但可帶好生麝香亦佳。
白話
如果隨身攜帶麝香丸、玉壺丸、犀角丸等藥物,還可以避開沙蝨和短狐。如果一時沒有這些藥物,隨身攜帶優質的生麝香也很好。
原文
以雄黃、大蒜分等,合搗,帶一丸如雞蛋者亦善。又可以此藥塗瘡,亦愈。又㕮咀赤莧根飲之,亦愈。《葛氏方》治沙蝨毒方:
白話
用等量的雄黃和大蒜,一起搗碎,隨身攜帶一丸如雞蛋大小的也很有效。又可以用這個藥物塗抹瘡口,也能治愈。還可以將赤莧根切碎煎湯服用,也能治愈。《葛氏方》治療沙蝨毒的方法:
原文
以大蒜十斤,著熱灰中,溫之令熱,斷蒜及熱以注瘡上,盡十斤,復以艾丸灸瘡上七壯。
白話
用十斤大蒜,放在熱灰中,將它溫熱,趁熱切斷大蒜並用熱蒜敷在瘡口上,用完十斤大蒜後,再用艾炷在瘡口上灸七壯。
原文
又方:斑蝥二枚,熬一枚,末服之,燒一枚令盡煙,末以著瘡中,立愈。
白話
另一個藥方:用斑蝥蟲兩枚,一枚用火烤乾後研成粉末服用,另一枚燒成灰讓它全部冒煙,將粉末敷在瘡口上,立即痊愈。
原文
又方:山行宜竹管盛鹽,數視體足,見,以鹽塗之。《極要方》治沙蝨毒方:
白話
另一個藥方:在山中行走適宜用竹管裝鹽,多次查看身體和腳,發現蟲子就用鹽塗抹。《極要方》治療沙蝨毒的方法:
原文
以麝香、大蒜,和搗,以羊脂和,著以筒中帶之,大良。
白話
用麝香和大蒜,一起搗碎,用羊脂混合調勻,放進竹筒中隨身攜帶,效果非常好。
原文
《蘇敬本草注》云:煮蔥莖,浸或搗,敷貼,大效。
白話
《蘇敬本草注》說:煮蔥的莖部,用湯汁浸泡或搗爛後敷貼,效果顯著。