醫心方

治螈蠶毒方第四十九

治螈蠶毒方第四十九

治螈蠶毒方第四十九3
原文
《病源論》云:蠶既是人養之物,性非毒害之蟲,然時有齧人者,乃令人憎寒壯熱,經時不瘥,亦有因此致斃,斯乃一時之怪異,救解之方愈。
白話
《病源論》說:蠶雖然是人類飼養的東西,本性並非毒害的蟲子,但偶爾有咬人的情況,就會使人感到畏寒冷壯熱,經過一段時間不痊癒,也有因此導致死亡的,這只是一時的怪異現象,用解救的方法可以治癒。
原文
《新錄方》云:螈蠶毒方:酢和鼠屎如泥,塗上。又方:酢和雞屎灰封之。《廣濟方》療蠶及蜘蛛齧方:
白話
《新錄方》說:治療螈蠶毒方:用醋和鼠屎調成泥狀,塗抹在傷口上。又一方:用醋和雞屎灰封住傷口。《廣濟方》治療蠶及蜘蛛咬傷的方子:
原文
葶藶子(四分) 蛇床子(四分) 菟絲子(四分) 鹽(四分)上搗篩,和三年驗醋如泥,塗瘡上,日三。
白話
葶藶子四分,蛇床子四分,菟絲子四分,鹽四分。以上藥物搗碎篩過,用三年的陳醋調和成泥狀,塗在瘡上,每日三次。