醫心方

治蛭齧人方第四十六

治蛭齧人方第四十六

治蛭齧人方第四十六2
原文
《病源論》云:山中草木及路上及石上,石蛭著人則穿齧肌皮,行人肉中浸淫起瘡。《千金方》云:灸斷其道即愈。
白話
《病源論》說:山中的草木、路上以及石頭上,石蛭附著在人身上就會咬穿肌膚皮肉,鑽入人體肉中逐漸蔓延而生瘡。《千金方》說:用艾灸阻斷牠侵蝕的路徑就能痊癒。
原文
又云凡山行草中,常以臘月豬膏和鹽塗腳脛及足趾間,及著鞋,蛭不得著。
白話
又說:凡是行走在山間草叢中,平常就用臘月的豬油混合鹽塗抹在小腿和腳趾之間,並且穿上鞋子,水蛭就無法附著了。