醫心方

治蠣螫人方第四十三

治蠣螫人方第四十三

治蠣螫人方第四十三4
原文
《病源論》云:蠆蟲,方家亦不能的辨正,云是蝘蜒子,或云是小烏蟲。
白話
根據《病源論》的說法:蠆蟲,方家也無法確切辨別校正,有人說是蝘蜒子,有人說是小烏蟲。
原文
尾有兩岐者,恐非也,疑是蠍,蠍尾岐而曲上,故周詩曰:彼都人士,捲髮如蠆也。
白話
尾巴有兩叉的,恐怕不是,懷疑是蠍子,蠍子尾巴分叉且彎曲向上,所以《詩經·周》說:那些都城的人士,捲髮像蠆一樣。
原文
《葛氏方》云:厲字應作蠆字,所謂蜂蠆。治之方:搗常思草,絞取汁以洗之。又方:灸瘡中十壯。又方:炙屋瓦,若瓦器令熱以熨之。
白話
《葛氏方》說:厲字應該寫作蠆字,就是所謂的蜂蠆。治療的方法:搗碎常思草,絞取汁液用來清洗傷口。又一方:灸瘡口中十壯。又一方:烤屋瓦,或者瓦器讓它熱然後用來熨燙。
原文
《小品方》蠣螫人方:取屋雷下士,以水和,敷之立愈。
白話
《小品方》治療蠣螫人的方子:取屋簷下的土,用水調和,敷在傷口上立即痊癒。