醫心方

治狐尿毒方第三十三

治狐尿毒方第三十三

治狐尿毒方第三十三7
原文
《病源論》云:夫野狐尿棘刺頭,人誤犯之者,則中其毒,多著手足指,腫痛焮熱,有端居不出。著此毒者,則不亦是狐尿刺也,蓋惡氣耳。故方亦云惡刺毒。
白話
《病源論》說:野狐的尿和棘刺的尖端,人如果不小心觸犯,就會中了它的毒,大多發生在手足指頭,腫痛灼熱,有時安居不出也會發生。中了這種毒的,就不單純是狐尿刺的問題,大概是因為惡劣的氣息。所以方書中也稱為惡刺毒。
原文
《葛氏方》治狐尿棘刺人腫痛欲死方:破雞子以拓之,良。又方:以熱桑灰汁漬之,冷復易。《集驗方》治狐尿刺方:
白話
《葛氏方》治療狐尿棘刺使人腫痛快要死去的方子:打破雞蛋用來塗敷,效果很好。另一個方子:用熱的桑木灰汁浸泡,冷了再更換。《集驗方》治療狐尿刺的方子:
原文
取豬脂,臨燭上,以火燒之,令脂墮所患處一滴,愈。又云:治惡刺方:
白話
取豬油,靠近燭火,用火燒,讓油脂滴落在患處,一滴就能癒合。又說:治療惡刺的方子:
原文
取夜光骨、玉女臂燒作灰,和臘月豬脂敷之。夜光骨,燭燼是也,玉女臂,豬髀是也。又方:取大豆汁,搗蓼和敷之。又方:杏仁研和水煮浸之。又方:取夜光骨搗,納瘡中,蟲出即瘥。
白話
取夜光骨、玉女臂燒成灰,和臘月時的豬油一起敷在患處。夜光骨,就是燭台的燼燭;玉女臂,就是豬的大腿骨。另一個方子:取大豆汁,搗碎蓼菜混合敷上。另一個方子:將杏仁研磨加水煮後浸泡。另一個方子:取夜光骨搗碎,放進瘡中,蟲出來後就能痊癒。
原文
《枕中方》治狐刺瘡方:取葵子煮取汁洗之。
白話
《枕中方》治療狐刺瘡的方子:取葵子煮汁洗滌患處。
原文
《龍門方》治狐尿刺方:取槐白皮,煮湯漬之,驗。又方:大麥燒灰和蜜塗。又方:蟻穴中出土七粒,和酢塗,驗。
白話
《龍門方》治療狐尿刺的方子:取槐樹白皮,煮湯浸泡,有效果。另一個方子:大麥燒成灰混合蜂蜜塗抹。另一個方子:螞蟻穴中的泥土取七粒,和醋一起塗抹,有效果。
原文
《雜新錄方》治狐尿刺方:生麻葉,搗封,數易。又方:水煮蔓荊子汁,洗之。又方:搗蘿菔根封,日易。又方:搗水楊葉,敷之。又方:酢和鼠屎灰敷之。又方:搗蒜如泥,熬熱熨之。又方:水煮苦參汁洗之。又方:燒艾熏之。又方:牛屎敷之。
白話
《雜新錄方》治療狐尿刺的方子:生麻葉,搗碎封住患處,多次更換。另一個方子:用水煮蔓荊子取汁,洗滌患處。另一個方子:搗碎蘿菔根封住,每天更換。另一個方子:搗碎水楊葉,敷在患處。另一個方子:醋混合鼠屎灰敷上。另一個方子:將蒜搗成泥狀,加熱後熱敷。另一個方子:用水煮苦參取汁洗滌。另一個方子:燃燒艾草熏烤。另一個方子:牛糞敷在患處。