原文
《小品方》：治馬骨所刺，及為馬所蹹咋，為馬汗、血、毛、垢、屎、尿入人瘡中。及人有瘡而近馬物，毒氣入瘡中。先針刺傷出新血數過，漱去之。研豉作湯，令小沸，以漬瘡。又方：可用熱灰汁。又方：煮馬莧草洗之，並服汁。又方：以車前草葉，搗敷之。
《小品方》：治療被馬骨頭刺傷，以及被馬踩踏嚙咬，被馬的汗液、血液、毛髮、污垢、糞便、尿液進入人的瘡口中。以及人身上有瘡口而靠近馬的相關物品，毒氣侵入瘡中。先用針刺受傷處使其流出新血多次，用水漱洗去除。再將豆豉研碎煎成湯藥，讓它稍微沸騰，用來浸泡瘡口。另一個方法：可以使用熱的灰汁。另一個方法：用馬莧草煮水洗滌，並服用汁液。另一個方法：用車前草葉，搗爛後敷在瘡口上。
《集驗方》治療馬血進入人瘡口的方法：用人糞便敷在瘡口中。
原文
又云：治馬汗、馬毛入人瘡中腫痛欲死方：以水漬瘡。數易水，便愈。
又說：治療馬汗、馬毛進入人瘡口中，腫脹疼痛快要死亡的方法：用水浸泡瘡口。頻繁更換用水，便會康復。
原文
《葛氏方》云：人體先有瘡，而以乘馬，馬汗若馬毛入瘡。
《葛氏方》說：人的身體先有瘡口，而乘坐馬匹，馬的汗液或馬毛進入瘡口。
原文
或為馬氣所蒸，皆致腫痛煩熱，入腹則殺人方：大飲淳酒，取醉則愈。又方：煮豉作湯，及熱漬之，冷易。
或者被馬的氣息所蒸熏，都會導致腫脹疼痛、發熱，毒氣侵入腹部就會致命。治療方法：大量飲用醇厚的酒，讓自己喝醉就會康復。另一個方法：將豆豉煎煮成湯，趁熱浸泡瘡口，涼了就更換。
又說：被馬骨頭刺傷以及馬血進入人原有的瘡口中，導致中毒疼痛快要死亡的方法：
原文
以熱灰汁，更燔漬之，常令熱，竟日為之，冷即易，數日乃愈。若瘡（痛歟）止而腫不消者。炙石熨之，灸上亦佳。又方：搗麻子，絞飲其汁一升，日三。
用熱的灰汁，反覆熱敷浸泡，要經常保持溫熱，一整天都這樣做，涼了就更換，數日後才能康復。如果瘡口疼痛停止了但腫脹沒有消退，就用炙熱的石頭溫熨，在瘡口上施灸也很好。另一個方法：將麻子搗碎，絞出汁液飲用一升，每日三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。