醫心方

治凡犬齧人方第二十五

治凡犬齧人方第二十五

治凡犬齧人方第二十五5
原文
《病源論》云:凡被狗齧瘡,忌食落葵。雖瘥,經一、二年亦重發。
白話
《病源論》說:凡是遭到狗咬傷的瘡口,要忌吃落葵。即使痊癒,經過一兩年也可能復發。
原文
《葛氏方》治凡犬咋人方:以沸湯和灰,以塗瘡上。又苦酒和塗之。又方:挼蓼,以敷瘡。冬月煮洗之。又方:以熱牛屎塗之。又方:搗乾薑,服二方寸匕。又方:生薑汁飲半升,佳。又方:以頭垢少少納瘡中。
白話
《葛氏方》治療凡是狗咬人的藥方:用滾水和灰,塗在瘡口上。又用醋調和塗抹。又一方:揉搓蓼草,敷在瘡口上。冬天則煮水清洗。又一方:用熱牛糞塗抹。又一方:搗碎乾薑,服用二方寸匕。又一方:飲用生薑汁半升,效果佳。又一方:用少量頭垢放入瘡口中。
原文
《集驗方》治凡犬咋人方:以火炙臘,灌瘡中。
白話
《集驗方》治療凡是狗咬人的藥方:用火烤臘肉,將油脂灌入瘡口中。
原文
又取灶中熱灰,粉瘡中,裹敷,立愈。(《葛氏方》同之。)《醫門方》凡犬齧人方:取杏仁熬熟,搗敷瘡,頻易。
白話
又取灶中的熱灰,撒在瘡口上,包裹敷蓋,立即痊癒。(《葛氏方》相同。)《醫門方》凡是狗咬傷人的藥方:取杏仁炒熟,搗碎敷在瘡口上,頻繁更換。
原文
又方:鼠屎二七枚,燒灰之,敷上,永瘥。《經心方》:燒犬尾末敷瘡上,日二,良。
白話
又一方:鼠糞十四枚,燒成灰,敷在瘡口上,永遠痊癒。《經心方》:燒狗尾巴末,敷在瘡口上,每日兩次,效果好。