原文
《病源論》云：凡人傷折之法，即夜盜汗者，此髓斷也，七日死；不汗者，不死。《小品方》治捥折四肢骨方：
白話
《病源論》說：凡是受傷骨折的情況，如果當晚出現盜汗，這是骨髓斷裂的表現，七天內會死亡；如果沒有出汗，就不會死亡。《小品方》治療手腕及四肢骨折的方劑：
治捥折破骨傷筋方第二十一
治捥折破骨傷筋方第二十一
治捥折破骨傷筋方第二十一13 句
原文
若有聚血，在折上以刀破去之，不可冷食也。舂大豆，以豬膏和塗聚血上，燥復易之。又方：燒鼠屎豬膏，和敷血上甚良。
白話
如果有瘀血聚集在骨折處，用刀切開去除瘀血，不可食用冷食。將大豆搗碎，用豬油調勻塗抹在瘀血處，乾燥後再換新的。另外的方劑：將鼠糞燒過後與豬油混合，敷在瘀血上效果很好。
原文
《葛氏方》：凡捥折折骨諸瘡腫者，慎不可當風臥濕及自扇，中風則發痙口噤殺人。若已中此，覺頸項強，身中急者方：
白話
《葛氏方》說：凡是手腕關節脫臼、骨折及各類瘡傷腫痛的情況，千萬不可受風、躺在潮濕處或自己扇風，否則中了風邪就會引發痙攣、牙關緊閉而致命。如果已經中了風邪，感到頸項僵硬、身體拘急者，治療的方劑：
原文
急作竹瀝飲二、三升。若口已噤者，以物強開發內也，禁冷飲食及飲酒。又云：捥折四肢破，骨碎及筋傷跌方：
白話
趕緊製作竹瀝飲服用二、三升。如果嘴巴已經緊閉無法張開，用器具強行撬開後灌入。禁止食用冷食冷飲及喝酒。又說：治療手腕關節脫臼、四肢骨折、骨頭碎裂及筋脈損傷跌打的方劑：
原文
熟搗生地黃以敷折上，破竹簡編之，令竟病上，急縛之。一日一夕，十易地黃，三日後則瘥。
白話
將熟地黃充分搗爛，用來敷在骨折處，破開竹片編織成網狀，全部覆蓋在受傷部位，迅速包紮固定。白天和晚上各更換一次，共十次更換地黃，三天後就會康復。
原文
又方：活鼠破其背，取血，及熱以敷之，立愈。
白話
另外的方劑：取一隻活老鼠，破開背部，取出熱血，趁熱敷在傷處，立刻就能痊癒。
原文
（今按：《極要方》：神方，云云。）《千金方》：治四肢骨破碎筋傷蹉跌方：水二升，漬三升豉，取汁服之。又方：初破時，以熱馬屎敷之，無瘢。
白話
（今按：《極要方》：神方，等等。）《千金方》：治療四肢骨頭碎裂、筋脈損傷及跌倒挫傷的方劑：用水二升浸泡三升豆豉，取汁液服用。另外的方劑：在受傷初期，用熱馬糞敷在傷處，不會留下疤痕。
原文
又方：大豆二升，水五升，煮取二升，淳苦酒六、七升合豆汁服之，一日盡之，如湯沃雪。
白話
另外的方劑：用大豆二升，水五升，煮取二升汁液，再加入六、七升純濃的苦酒混合豆汁服用，一天內喝完，效果就像熱水澆在雪上一樣迅速見效。
原文
又方：生地黃，不限多少，熟搗用敷損傷處。《極要方》療手腳折方：
白話
另外的方劑：使用生地黃，不限定數量，充分搗爛後用來敷在損傷處。《極要方》治療手腳骨折的方劑：
原文
取生地黃熟搗以敷折上，破竹木編之，急縛之，一日一夜十易地黃，三日後則瘥。
白話
取生地黃充分搗爛後敷在骨折處，破開竹片編織成網覆蓋在傷處，迅速包紮固定，白天和晚上共更換十次地黃，三天後就會康復。
原文
又云：療傷折筋骨疼痛方：上以酒煮折傷木，濃汁飲之。
白話
又說：治療傷折筋骨疼痛的方劑：用酒煮折傷木，取濃汁服用。
原文
《新錄方》：挫蘇方木二升，以水二升，酒二升，煮取一升六合，二服。
白話
《新錄方》：將蘇方木二升挫碎，用水二升、酒二升一起煎煮，取汁一升六合，分兩次服用。
原文
又方：接骨木者，煮服依蘇方木法。（今按：接骨木水煮洗之，又水揚煮汁洗浴之。）
白話
另外的方劑：接骨木的用法，煮服按照蘇方木的方法。（今按：用接骨木水煮後清洗患處，或者用水浸泡煎煮取汁來洗浴。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。