原文
《病源論》云：箭中骨，骨破碎者，須令箭鏃出，仍應除碎骨盡，乃敷藥。不爾，瘡永不合，縱瘡合，常疼痛。若更犯觸損傷，便驚血沸潰有死者。
白話
《病源論》說：被箭射中骨頭，骨頭破碎的，必須讓箭鏃出來，還要把碎骨清除乾淨，才能敷藥。不這樣做的話，瘡口永遠不會癒合，即使癒合了，也會經常疼痛。如果再次受到碰撞損傷，就會驚動血液沸騰潰爛，有死亡的危險。
治箭鏃不出方第十六
治箭鏃不出方第十六
治箭鏃不出方第十六10 句
原文
《葛氏方》治箭鏑及諸刀刃在喉咽胸膈諸隱處不出方：搗杏仁塗之。又方：以螻蛄腦塗之。《千金方》治金箭不出方：
白話
《葛氏方》治療箭鏃以及各種刀刃卡在喉嚨、胸膈等隱蔽處取不出來的方法：把杏仁搗爛塗抹在患處。另一個方法：用螻蛄的腦髓塗抹。《千金方》治療金屬箭頭出不來的方法：
原文
白薟、半夏等分，末。酒服方寸匕，日三。〔今按：《錄驗方》：白蘞三兩，半夏（干）三兩。熬下篩，水服方寸匕，日三。
白話
白蘞、半夏各等分，研成粉末。用酒送服方寸匕，每日三次。〔現在按：《錄驗方》：白蘞三兩，半夏（乾）三兩。熬後篩細，用水送服方寸匕，每日三次。
原文
輕淺瘡十日出，深瘡二十日出，終遂不得停肉中。〕
白話
淺的瘡十日就能出來，深的瘡二十日出來，最終還是沒辦法讓它停止在肉中生長。〕
原文
《小品方》治箭金在喉咽胸背膈中及在諸處不出方：牡丹（一分） 白薟（一分）
白話
《小品方》治療箭頭卡在喉嚨、胸、背、膈膜中以及在各處出不來的方法：牡丹（一分） 白蘞（一分）
原文
末，酒服方寸匕，日三。自出。（今按：《千金方》白薟二分。）
白話
研成粉末，用酒送服方寸匕，每日三次。箭頭會自行出來。（現在按：《千金方》白蘞二分。）
原文
又方：取婦女月經衣已汙者，燒末，酒服方寸匕，日三，立出。（《集驗方》同之。）《錄驗方》治箭鏃入腹中不出瞿麥散方：
白話
另一個方法：取已經弄髒的婦女月經布，燒成灰末，用酒送服方寸匕，每日三次，立刻就會出來。（《集驗方》也贊同這個方法。）《錄驗方》治療箭鏃進入腹中出不來的瞿麥散方：
原文
末瞿麥，酒服方寸匕，日三，夜再，亦可治百刺。亦和酒塗。又云：箭入人身，經三、五年不出方：
白話
把瞿麥研成粉末，用酒送服方寸匕，每日三次，夜裡再服一次，也可以治療各種刺傷。也可以和酒調和塗抹。又說：箭射入人身，經過三、五年出不來的方法：
原文
麻子三升，作末，以水和，使得三升汁，溫服之，須臾出。
白話
麻子三升，研成粉末，用水調和，得到三升汁液，溫熱服用，很快就能出來。
原文
《龍門方》療箭鏃入腹不出方：栝蔞搗敷瘡上，日三，自出。
白話
《龍門方》治療箭鏃進入腹中出不來的方法：把栝蔞搗爛敷在瘡口上，每日三次，箭鏃會自己出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。